Как мёд поэзий, - пахнущей хвоями...

Как мёд поэзий, - пахнущей хвоя;)ми...

+)

...
Адам и звезды знали в кущах рая
То имя, что разеъл налетом ржави
Грех (по учению Каббалы), из яви
И памяти людей его стирая...
...
И не о мучимых слепой гордыней
Прокрасться тенью в смутные анналы —
История вовек не забывала...

Борхес, Хорхе Луис.

http://www.litmir.me/br/?b=220266&p=76

Стих "Голем" , - в переводе Бориса Дубина.

+)

Здесь мёд поэзий, - пахнущей хвоя;)ми,
Всё то что, - помню, Один потерял, когда
Над полем Иддавель летал он, ну как сей час
Вот помню я, - Орлом тогда зачем-то обернувшись,
На Иггдрасиле выросла хвоя;), и я не понимая ни-чего,)
О ржавчине словесной и простой, замолвлю тоже своё
Слово, она, - как оловянная чума, что б просто дале не
Сойти с ума, - ну будто экспедиция во льдах Антарктики
Уже, - увы не Скандинавии, - никак, ну пусть я буду как
Поприщин, как дурак, но с веток, - облетает часослов не
Толикой великого ума, пусть ж0лт мой дом, да и легка сума,
Но только в белом холоде хвоя;), и то вот, с сожаленью, не своя, да
И никак, - не Ариадны нить, здесь вряд ли можно что-то изменить,
Ведь та хвоя;), - это лишь только просто чешуя, но вот зато, как и
Сказал мне как-то дед Пихто, при том за то, зато и самого, вот самого, -
Пускай и не всего, - Левиафана...+)

Элнаэлькотин11   18.10.2021 06:31   •