Диско

Ольга Демиденко Заярская

Любовью сыт, а сигаретки мало.
Такая тёмная и светлая усталость.
Глядишь на диск луны косой, щербатый.
Небесные солдатики шагают аты-баты.
Кричишь, молчишь, не ведаешь зачем.
Ты здесь один, одна, одни совсем.
Немножко смысла и мелодии на вечер.
Ким Уайлд, и диско-диско-диско вечно.

You came, and changed the way I feel
No one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place.

Я здесь. Почувствуй меня. Взвесь.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Демиденко Заярская

Рецензии

Написать рецензию

Тот чушь порет
Кто скажет что любовью сыт по край

Just go for it
Just go for the second time ))

Дмитрий Сергеевич Данилов 26.10.2021 10:14 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

вот видите, засунула стишок
поглубже и подальше в общем списке.
чтобы иметь возможность враз припомнить
то настроение, вечерний сплин, синкопу,
навеянный музЫкой ретро взгляд.
и будто не для публики, а так.
но что уж тут стесняться. тут свои.
ангеломаны, англоманы. люди.
:)

Спасибо!

Ольга Демиденко Заярская 26.10.2021 20:28 Заявить о нарушении

Ну, ангеломан – могу согласиться, но не строго прям англоман: и дойчи, и франсы, и спаньолы могут; готов привести примеры. Португезы даже: одни только «Мартовские воды» чего стоят(Элис Реджина/Антонио Жобим, уже, к величайшему сожалению, покойники)

Дмитрий Сергеевич Данилов 26.10.2021 21:06 Заявить о нарушении

Особенно дойчи: довелось последние три класса школы учиться в ГСВГ

Дмитрий Сергеевич Данилов 26.10.2021 21:15 Заявить о нарушении

По сути же стиха – Кимовица в одиночку способна создать нужное настроение :))

Дмитрий Сергеевич Данилов 26.10.2021 21:26 Заявить о нарушении

О! благоговею. пойду читать. ценная рекомендация. и да, есть пробел у меня в этой области. мнусь, жмусь, к переводам придираюсь. Рильке хорошо переводили - на мой вкус. сборник португальцев, в частности, купила в Лиссабоне - с параллельным переводом на английский. не могу проникнуться. и банальный пример - "Паломничество Чайльд Гарольда" Байрона - кто это сможет перевести??? ладно. отдельная тема.

Ольга Демиденко Заярская 26.10.2021 21:41 Заявить о нарушении

О нет, Агуа ди марсу надо исключительно слушать )))

Дмитрий Сергеевич Данилов 26.10.2021 21:52 Заявить о нарушении

а! дошло! это вы про Aguas de Março - блин, я такой лапоть.

Ольга Демиденко Заярская 26.10.2021 22:03 Заявить о нарушении

добавила себе в спотифайчике - спасибо.

Ольга Демиденко Заярская 26.10.2021 22:04 Заявить о нарушении

Да не, это я лапоть: нахватался по верхам и выделываюсь. Ей-богу, соррян

Дмитрий Сергеевич Данилов 26.10.2021 22:15 Заявить о нарушении

ну да. есть немножко.
но сути не меняет - голод утоляет. хачу за гаризонты.

Ольга Демиденко Заярская 26.10.2021 22:24 Заявить о нарушении

по поводу немцев, припоминаю мощное, убийственное воздействие некоторых стишков Эмиля Эриха Кестнера, который больше прозу писал. ладно. опять другая тема.

Ольга Демиденко Заярская 26.10.2021 22:35 Заявить о нарушении

А вот стихов-то никаких немецких (испанских, португальских, французских) не читал: языка не знаю; по песенкам лублу, чисто на слух. В английских текстах чуть-чуть, со спотыканиями :((

Дмитрий Сергеевич Данилов 26.10.2021 22:56 Заявить о нарушении

неплохой путь. приветствую.
от себя скажу - через музыку мне всё заходит. прям ВСЁ!

Ольга Демиденко Заярская 26.10.2021 23:07 Заявить о нарушении

Ахахахаха
“Oh, that's the way, uh-huh uh-huh,
I like it” (с) Dead or Alive

Дмитрий Сергеевич Данилов 26.10.2021 23:13 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Демиденко Заярская