Переводы с табасаранского. Шюшеханум Керимова

       ***Постарела мама…

Как же неожиданно мама постарела…
На лице веснушек, словно звезд, не счесть.
Некогда красивое, искривилось тело,
Без труда , увы, теперь, ей не встать , ни сесть.

Ходит только с тростью, чаще в помещении,
Как дитя, что делает первые шаги,
Скованны движения, держится за стены…
И не знает новостей сельских никаких…

Даже в летние деньки мерзнут ее ноги,
Как ребенок маленький, спит два раза днем…
Слышать плохо стала, но в сердце нет тревоги:
Окружают близкие заботой, теплом.

 Речкой быстротечною время пролетело…
Одарила, не скупясь,щедрая судьба:
Правнуков пятнадцать уж...дом не опустеет
 Когда лад в семье,вокруг все живут, любя.

 Лишь одно печалит сердце материнское:
Сына с дочерью, что так далеко живут,
Видит очень редко... держится воинственно...
Но глаза приезда их ежечасно ждут...

 

Сколько же вмещают их сердца терпения!
Рад овать их встречами- наш священный долг!