НЕ ЗНАЮ, ЧИ ПОБАЧУ ВАС, ЧИ НІ...
Лiна Василівна Костенко [1930]
Не знаю, чи побачу Вас, чи ні.
А може, власне, і не в тому справа.
А головне, що десь вдалечині
є хтось такий, як невтоленна спрага.
Я не покличу щастя не моє.
Луна луни туди не долітає.
Я думаю про Вас. Я знаю, що Ви є.
Моя душа й від цього вже світає.
НЕ ЗНАЮ, ВАС УВИЖУ ИЛИ НЕТ...
Перевод стихотворения Лины Костенко
Не знаю, Вас увижу или нет.
А может, дело и не в этом даже.
А главное, что где-то вдалеке
подобный есть неутолимой жажде.
Я счастье не моё не позову.
Туда и эхо эха не достанет.
Я знаю, что Вы есть. И этим я живу.
Моя душа и от того светает.
Октябрь 2021 года
Не знаю, Вас увижу или нет...
© Copyright: Елена Игоревна Моисеева, 2021
Свидетельство о публикации №121101704799
Свидетельство о публикации №121101704799
Рецензии