Иностранные слова

Баттлы, стримы, коучи... –
Дьявольские танцы.
Ох, достали, сволочи,
Полу–иностранцы!

Не в Голландии живём,
Но, как инородцы,
Только лаем и плюём
В родники–колодцы.

Где уж нам язык хранить,
Тот, что в дар имеем?!
Мы по–русски говорить
Даже не умеем.

Нам культурой не блистать:
В будущем незримом
Будут дети вырастать
С коучем и стримом.
 _____________
 * Иллюстрация:
    уличное граффити, автора не знаю.

Кому как, а мне импортные словечки, валом входящие в наш лексикон и вытесняющие привычные слова и обороты речи, противны до рвотного рефлекса. И утверждения, типа "язык всё время развивается... в русском языке 3/4 слов иностранные..."  ни в чём меня не убеждают. Как–то один ещё молодой современный культуртрегер (носитель культуры, то есть) на полном серьёзе и очень активно объяснял благотворность слэма со стейдж дайвингом и хэдбэнгингом. Вроде бы кому–то объяснил... Не мне. Не знаю, что значат эти слова и знать не хочу.


Рецензии
Полностью солидарна, Димитрий! Впечатление, что процесс замены настроен целенаправленно, словечки и термины эти упорно продавливаются, особ. в молодёжную среду. В наших местных группах народ возмущается,но всё в пустоту.
И как с этим бороться?

Фёкла   17.10.2021 12:08     Заявить о нарушении
Вы, Кузнецов, - большой учёный,
В языкознаньи знаете вы толк...)

Я думаю, что русский язык прекрасно всё переварит, или, как говорят учёные, опосредует. Чудесное "погуглить" получилось из названия поисковой системы. Смешное и точное. И, кстати, слово "коуч" возникло в языке из жизненного запроса. Если тебе нужны общие знания - то тебе к учителю, преподавателю, лектору, если оценку по предмету улучшить или экзамен сдать - то к репетитору, если же ищешь решения определённой проблемы - личной или профессиональной - то тебе к коучу.
"Стрим" чем не нравится? Ну, можно, допустим, дать перевод и назвать "потоком" монолог/диалог, идущий в прямом эфире и без перерыва. Но ведь стрим - лучше, чем поток, т.к. поток - многозначное слово, стрим же имеет отношение только к интернету.
А насчет слэма иже с ним... Ладно, ты весь такой бескомпромиссный. А остальные ПОГУГЛЯТ) и узнают, что это такое.

Николь 77   17.10.2021 23:50   Заявить о нарушении
Фёкла,прошу прощения. Не посмотрела, куда пишу. Получился нечаянный влаз под Вашу рецензию.

Николь 77   17.10.2021 23:52   Заявить о нарушении
Оль, ну вот как раз от тебя я примерно этих рассуждений и ожидал... И ладно! Ты уживаешься с этими стримами и т.п. я - нет. Я и слово "погуглить" никогда не произношу, слово "имхо" тоже не употребляю. Всё равно я тебя по-енотски люблю, а стиримы и слэмы - не перевариваю.

Димитрий Кузнецов   20.10.2021 22:57   Заявить о нарушении