Ушедшему другу

http://stihi.ru/2019/11/06/4870

Протоиерей Анатолий Симора

УШЕДШЕМУ  ДРУГУ

Мы с тобою на этом свете
Не увидимся. Отцвело
То последнее наше лето,
Что в душе остудило тепло.

И, как преже, ты через поле
Тихо тропкою не придёшь,
И не сядем за стол  с тобою...
Но ведь мы православные всё ж.

Повстречаемся снова в храме,
Где молитвы горячей свет.
Там и смерть нам не помешает,
Ведь у Господа смерти нет...

перевод с украинского
2021


Покiйному другу
Протоиерей Анатолий Симора

Ми з тобою на цьому свiтi
Не побачимось. Вiдцвiло 
Те останнє стрiчання лiто,
Що лишило в душi тепло.

Ти, як було, вже через поле
Тихо стежкою не прийдеш
И не сядем за стiл нiколи…
Але ми православнi всеж...

И зустрiнемось, тiльки в храмi,
Де молитви творю свої.
Там не стане i смерть мiж нами,
Адже в Бога нема її…


Рецензии
Хороший перевод. Благодарю

Протоиерей Анатолий Симора   17.10.2021 10:27     Заявить о нарушении
Спаси Господи! Рада, что понравился.
С уважением,

Ирина Петрова 30   17.10.2021 13:22   Заявить о нарушении