Это будет наша ночь

Надя Бирру

Это будет наша ночь,
Это будет наша песня,
Это будут наши слёзы,
Это будет наша жизнь.

И никто, никто не может
Так летать, как мы летали,
И никто, никто не может
Так любить, как любим мы.

This what will be our night,
This what will be our song,
These what will be our tears,
That what will be our life

Nobody ever might
Fly the way that we're flying,
Nobody ever might
Love this way... So deep to dive!

"Планета слёз", роман в стихах

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Надя Бирру

Рецензии

Написать рецензию

Красиво, Надя... На двух языках красиво.

Большой, настоящей любви Вам.

Екатерина Ветрова-Монченко 07.11.2021 21:49 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Ну, на английском - больше перевожу ради того, чтобы передать смысл. Чтобы реально писать стихи на другом языке, их надо на этом языке и 'слышать'.

Мне просто хочется, чтобы мои друзья из других стран имели представление, что и как я пишу.

Спасибо, Катя!

И так, на всякий случай: мне отзывы 'в ответ' писать не обязательно... ☺️

Я и сама в ответ не пишу, только если мне действительно хочется высказаться.

Всего доброго! 🥀

Надя Бирру 07.11.2021 23:33 Заявить о нарушении

В отношении ответных рецензий... Надя, мне не так часто удаётся читать своих любимых авторов. Но когда я читаю их, мне хочется что-то сказать. Создаётся видимость ответной рецензии. А ещё я считаю вежливым зайти на страницу к человеку, проявившему к моим стихам внимание. И тогда мне тоже хочется сказать... Чаще так бывает в моём случае. А просто для галочки мне не интересно общение и рецензии. Всё глубже, чем кажется на первый взгляд.

Всегда спасибо Вам.

Екатерина Ветрова-Монченко 10.11.2021 07:35 Заявить о нарушении

Ясно 😊☀️🥀

Надя Бирру 10.11.2021 18:17 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Надя Бирру