Марина Капуро - Happy New Year

Песня, как птица!
Марина Капуро классно перепела АББУ (которую я тож люблю иногда)
Я могу лишь привести свой убогий перевод, но вы можете найти и послушать в живую.
Вам понравится! Честно!
Мне же понравилось... :-))


***

Песня как птица
И душа её чиста.
Вместе с ней в каждый дом
Пусть приходит доброта!

Светлый мир сохранится,
Наши сбудутся мечты
И с тобой
Мы споем
Эту песню я и ты:

- Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I