Или "Страна, которую мы потеряли".
Вольный перевод песни "Венера"(1967год)
на стихи болгарского поэта Дамяна Дамянова.
Венера, ты будь ко мне добра.
Привет тебе, прими и взгляд мой нежный.
В письме смогу ли я ещё собрать
Всё, что хочу сказать любви безбрежной?
Ах, как я хотел сказать тебе слова.
Они о том, что у меня на сердце.
История влюблённых не нова,
И от неё нам никуда не деться!
Поделиться я хотел теплом своим,
Чтоб не мёрзла в долгом ты пути.
Но ты пренебрегла в итоге им,
А мне без тебя счастья не найти!
Нежнее соловья бы тебе пел
И солнце принести тебе бы смог.
Но научиться петь так не успел -
Ведь человек я всё же, а не Бог!
Ах, как я хотел сказать тебе слова.
Они о том, что у меня на сердце.
Но проглотил их, притча не нова -
И от любви нам никуда не деться!
Мне только бы в глаза твои вглядеться!..
С Болгарией в сердце
© Copyright: Зубков Константин, 2021
Свидетельство о публикации №121101506483
Свидетельство о публикации №121101506483
Рецензии