Besame Mucho Консуэло Веласкес. Пронзая вёрсты рас

"Порой мне кажется: ты - рядом,
Я чувствую тепло дыханья,
Ты синеоким пылким взглядом
Пронзаешь вёрсты расстоянья".

...ГВАДАЛАХАРА - город РОЗ с его  ароматами любви под пылкими лучами Мексики.
Юная Консуэло Веласкес Торрес написала песню, которую называют "чудом одного хита": "Besame Mucho". Одна песня - и весь мир у ее ног. Песню, распространившуюся по земному шару, перевели на шестнадцать языков, исполняло бесчисленное количество певцов, групп, ансамблей и оркестров по всему миру. Она жила жизнью,  более интересной, чем ее автор, превратилась в ее соперницу.

По-настоящему или в грёзах, в живого человека или в созданный мелодией образ – Консуэло была ВЛЮБЛЕНА  и смогла СКАЗАТЬ  об этом ТАК, что  ВМЕСТЕ с  НЕЙ  ЛЮБИЛ и  ТРЕПЕТАЛ   ВЕСЬ   МИР: девочки и мальчики, взрослые тёточки и дяденьки…

"Я ощущаю трепет тела,
Тебя любовно обнимая,
Греша губами неумело,
Твою невинность покоряя".


 По линии отца семья Веласкес принадлежала к знатному роду и гордилась великим прадедом - испанским художником Диего Веласкесом.
Исаак Веласкес дель Валье,  профессиональный военный, писал стихи, считал себя поэтом. Умер рано, оставив жену Марию с пятью дочерьми.

Консуэлиту  - младшенькую, отдали в монастырскую католическую школу -  от многочасовых молитв начались утраты сознания и головокружения,  пришлось забрать домой.

Старшей сестре дядя подарил пианино, а Консуэлита неустанно занималась,  подбирала мелодии на слух. Рамон Серратос  услышал на  детском празднике, как девятилетняя робкая девочка ловко перебирает пальчиками клавиши пианино, взял учиться БЕСПЛАТНО  в свою музыкальную школу.
Студенток-пианисток  в Мексике  считанные единицы,да парням  трудно выполнять требования Серратоса и заниматься на рояле по шесть-семь часов в день без выходных и праздников.
Консуэло - прилежанием и упорством добивалась удивительных результатов,  став одной из лучших учениц своего учителя.

...Майским утром встала  рано, почувствовав что - то  особенное,  переделала  по дому ВСЁ, вечером по рекомендации Серратоса  собралась в театр  - давали  оперу   композитора Энрике Гранадоса "Гойески".
Вернувшись поздним вечером,  села за пианино, импровизируя   темы услышанных мелодий Гранадоса.

Возник  романтический образ мужчины, в которого  мечтала влюбиться сама.
Подхваченная  восторгом,  СОЧИНИЛА   МЕЛОДИЮ знаменитой Besame Mucho, к которой тут же НАПИСАЛА : "Целуй меня, целуй меня крепче, как если бы эта ночь была последней".

О любви юная пианистка знала мало, черпая мечты из сентиментальных фильмов,на которые бегала с подругой.
Не догадывалась, что написанная  песня ПЕРЕВЕРНЁТ всю ее жизнь.

...Наутро  проснулась с чувством  важно совершенного. Сев за клавиши, наиграла мелодию, пропела текст песни...стало стыдно:казавшаяся красивой и страстной, при свете- абсолютная ерунда.
Спрятав листок,  подумала,что  сочинение-  легкомысленная пошлость.
Позднее поделилась с подругой, та убедила, что, следует  показать на радио.
Листочек  отправили редактору, тот и дал  ЗЕЛЁНУЮ  УЛИЦУ  "Бесаме  мучо"...  а вместе с этим: СУДЬБА расчертила путь к славе, деньгам, встрече  с  НИМ...


"Стушуется стыдливо время,
Что бесшабашно вдаль несётся,
Что, сняв узду, седло и стремя,
К нам робким шагом подкрадётся".


...  На звёздной  вечеринке Консуэлиту уговорили сесть за рояль.
Взволнованная, начала со свого любимого Дебюсси.
Грегори Пек, актёр (голубоглазый  сердцеед  Голливудской  фабрики сказочного  волшебства), присутствовавший тут же, подошел к роялю и стал не отрываясь смотреть на нее… Консуэлита боялась поднять на него глаза, чтобы не сбиться.

"Консуэлита, Besame Mucho!"- потребовал Грегори, едва она закончила пьесу.
Вокруг раздались аплодисменты.
До этого  не исполнявшая песню публично, решилась это сделать... для Грегори.

После длительного вступления, позволившего  справиться с волнением,  запела по-испански, а Грегори неожиданно СТАЛ  ЕЙ  ПОДПЕВАТЬ красивым баритоном, на  английском!

...На склоне лет Консуэло Веласкес призналась, что это был самый высокий эмоциональный взлет в ее жизни, ее чувства проснулись; каждое слово собственной песни в тот вечер она мысленно обращала к Пеку:

"Besame, besame mucho,

Como si fuera esta noche la ultima vez.

(Я прошу, целуй меня жарко,

Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.

Я прошу, целуй меня сладко,

Тебя отыскав, вновь боюсь потерять навсегда...)"

Их дуэту  аплодировали стоя.
Орсон Уэллс галантно опустился перед Консуэло на одно колено, повторяя: "Божественно!"

...До конца жизни Веласкес будет казаться, что она написала эту песню для Грегори Пека, словно заранее предчувствуя его появление в своей жизни и вспыхнувшую любовь к нему.
 
Обстоятельство мешало счастью Консуэло: Грегори  был женат на маленькой белокурой Грете Кукконен. Но, она  плыла по  течению ЛЮБВИ: забросила занятия на рояле, часами гуляла с Пеком по набережной, пила шампанское, каталась на каруселях и целовалась с ним во всех укромных уголках...До серьезных отношений дело не зашло, хотя говорят, Пек  подумывал, не оставить ли ему свою жену ради знойной мексиканки, вскружившей ему голову.

"А твой счастливый смех разбудит
Дремавшую старуху вечность,
Что наше счастье не осудит,
Любви даруя бесконечность".


Пока   проводили время вместе -строгую маму заняли многочисленными приглашениями на закрытые кинопоказы.

Консуэло посещала голливудские вечеринки, частенько затягивавшиеся до рассвета. Теперь мисс Веласкес могла без устали танцевать и вальс, и фокстрот, и танго.

Наблюдая, как она танцует и как стремительно из зажатой скованной куклы Консуэло превращается в живую чувственную красотку, Уолт Дисней все чаще думал о том, что, пожалуй, мог бы со временем превратить девушку во вторую Долорес дель Рио... Конечно, только если удастся отвадить ее от этого красавчика Пека, покорителя женских сердец. В конце концов Дисней нашел способ, как удержать Консуэло в Лос-Анджелесе: он даст ей роль в своем фильме "Три кабальеро".
В день кинопроб Консуэлита тряслась как осиновый лист: ей очень хотелось остаться в этом городе вечного праздника и шампанского, рядом с Грегори, изменить свою жизнь, профессию, стать актрисой. Она устала от рояля и бесконечных гамм и упражнений, тотального контроля матушки.

За три недели узнала Лос-Анджелес лучше, чем родной Мехико. Во время проб Дисней кружил вокруг, приговаривая: "Отлично, отлично", хотя ей самой казалось, что выученный текст она произнесла вяло и безжизненно, тело было деревянным и не слушалось, ладошки вспотели, а сердце бешено колотилось.

После проб, чтобы не томиться в ожидании, Консуэло, узнав, что Грегори Пек повредил голеностопный сустав и попал в больницу, решила его навестить. Накупив по дороге  вкусностей, она переступила порог больницы. Встретившая ее администратор поинтересовалась: "Вы супруга?"

Консуэло смутилась: "Нет, просто друг..." и торопливо прошла к палате. Постучавшись,  распахнула дверь...

В объятиях Пека была медсестра. Консуэло бросилась к выходу...

"Что, попирая расстоянье
И время будущих забвений,
Мне принесёт с тобой свиданье…
Всего на несколько мгновений".

Автор  поэзии: Валерий  СТАРОСТИН
http://stihi.ru/2021/10/14/7011

...Песня в жанре кубинского болеро, написанная в 1940 году мексиканской пианисткой Консуэло Веласкес; одна из известнейших песен XX века. Сотни её исполнений, инструментальных версий.

Консуэло задавали вопрос: "Чем объяснить такую огромную  популярность песни в мире?", она отвечала:"Однажды я сформулировала для себя этот феномен так: "Вертикальное выражение горизонтальных желаний". Это всем близко. Но как человек творческий, композитор, я все-таки не считаю "Besame Mucho" вершиной творчества. У меня есть не менее популярные в Мексике песни, о которых, правда, в мире ничего не известно."

Консуэло возглавляла Союз композиторов Мексики. Она с мужем прожила много лет в браке (с тем самым  редактором -Мариано Ривера Конде , вплоть до его смерти). Оба  сына-  Серджио Ривера Веласкес, Мариано Ривера Веласкес - стали художниками, как и их  прадедушка. Побывала в Советском Союзе: "Меня пригласили в качестве члена жюри на Международный конкурс имени Чайковского. В Советском Союзе я получила лишнее подтверждение, что моя песня давно живет самостоятельно. На заключительном концерте фестиваля на сцену вышла ведущая и объявила: "Кубинская народная песня "Бесаме мучо"!" Потом появился хор солдат и очень необычно исполнил мою песню - в ритме марша. После концерта я сказала тогдашнему вашему министру культуры: "Все-таки "Бесаме мучо" не кубинская песня, а мексиканская. И у нее есть автор - это я". Министр культуры посмотрел на меня как на сумасшедшую.Видимо, не поверил. Потом, правда, был большой скандал - вы представляете, никто из приглашавших меня на этот конкурс и не подозревал, что у "Бесаме мучо" есть автор и что он жив!"


ПОСТСКРИПТУМ:

"Есть мелодии и песни, которые известны с самого детства, которые постоянно «крутятся» на радио и телевидении. Под них выступают пары на соревнованиях «на паркете» и «на льду». И мы их слушаем с удовольствием и наслаждением, совсем не задумываясь об авторе.
Когда вы думаете о русской музыке, то вам в голову наверняка придёт романс «Очи черные». А вот, испанская (вернее, латиноамериканская музыка) — это прежде всего «Бесаме мучо».
Как правило, эти мелодии написаны какими-то композиторами, но их имена известны лишь знатокам. И действительно, кого волнует автор «Лили Марлен» или «Очей черных»? Эти мелодии давно уже существуют сами по себе и вполне могут считаться народными - не в смысле происхождения, а в смысле распространения. Человек, сочинивший мелодию, входящую в подобный ряд, является гением.
С большим удовольствие прочитал эссе и открыл для себя имя гениального автора такой нестареющей и всемирно известной песни, как «Besame Mucho», являющейся визитной карточкой латиноамериканской музыки в мире.

СПАСИБО, уважаемая Надежда, за прекрасное эссе, посвящённое мексиканской пианистке и композитору, автору шедевра, «поцеловавшего весь мир» - Консуэло ВЕЛАСКЕС ТОРРЕС!!!
Благодарю Вас за обращение к лирическим строкам стихотворения «Порой мне кажется…», за соТВОРЧЕСТВО и соАВТОРСТВО!!
С искренней признательностью и теплом созвучной души,
Валерий (Чёрный Водолей)".

Валерий Старостин   16.10.2021 00:11   

PSS:
БЛАГОдарю за соЗВУЧИЕ СОАВТОРСТВА, уважаемый ВАЛЕРИЙ!

Да, это было время, когда понятие "АВТОРСКИЕ ПРАВА на интеллектуальную собственность" не были защищены, всё строилось на порядочности и взаимном доверии.

ТОГДА, девочки - подружки 17 лет с замиранием сердца слушали песню, что день за днём звучит на радио: одна - написала яркое откровение трепетной души,(боясь гнева благородного семейства и маменьки), другая отослала в редакцию. Сладкая тайна на двоих, которая связала преданной дружбой.
Тут и третий... СУДЬБОЙ НАЧЕРТАННЫЙ!
"Дорогой автор, приславший нам песню, зайдите на радио лично. Вам полагается приз".
Консуэло не решилась, пошла подруга... провели к продюсеру, Мариано Ривера.
– Неужели это ты сама написала?
– Нет...
– Так и знал. Сколько тебе лет? Семнадцать? Ты ещё молода сочинять песни так профессионально. Хотя, конечно, у тебя ещё всё впереди! Так чья же песня?
– Моей подруги.
– А ей сколько?
– Столько же...
Придя в себя от изумления, Ривера по радио объявил: "Песня, которую вы все так любите, дорогие слушатели, написана молодой и талантливой пианисткой Консуэло Веласкес Торрес".
Ривера поговорил с КОНСУЭЛО,мамой, организовал концертный тур выступлений в Мексике, гастроли в США. Ей было за двадцать, на признание Ривера в любви, передала ему «да» через маму. В США она приехала невестой; по возвращении вышла замуж.

Это был долгий счастливый брак, в котором пара воспитала двух сыновей. Серхио и Мариано - оба стали художниками, продолжателями творчества своего прадедушки .
Консуэло Веласкес могла быть одной из богатейших женщин планеты, но этого не произошло... ведь она стала ЛЮБИМОЙ и ЛЮБЯЩЕЙ ЖЕНЩИНОЙ, МАТЕРЬЮ!
– Это же твои слова, «целуй меня», – шутил Мариано, обнимая жену. – Как было не целовать?
СПАСИбо за отклик, уважаемый ВАЛЕРИЙ!
Включаю в текст, отправляя в тираж!


К 105 -й годовщине со дня  РОЖДЕНИЯ
Консуэло  ВЕЛАСКЕС  ТОРРЕС- Мексиканской пианистки и композитора.

"Карикатурист изобразил меня рядом с земным шаром, на котором отпечатался женский поцелуй. И правда — с помощью "Бесаме мучо" я поцеловала весь этот МИР "!


Надежда  Зернова