ШКОЛЭРЕИЙ
Шоричелул интрэ-н шкоалэ
Ну прин уша принчипалэ –
Принтр-о гаурэ-н кэлкый
Нимереште-н класа-нтый.
Ын чорапул буникуцей
Шкоалэ фак тоць микидуций,
Кынд еа доарме пе куптор –
Сэ-нвець ноаптя ну-й ушор!
Копилаший мерг ла шкоалэ
Соареле кынд лумя скоалэ,
Ну ка ей, ку фрика-н сын,
Ынсэ картя род… пе чинч!
Светлана Гарбажий
ШКОЛЬНИКИ
Попадают дети в школу
Через двери – путь не долог.
Мышки лезут налегке
Через дырочку в чулке.
Там, в чулке, у них как раз
Был мышиный первый класс.
Нелегко мышатам тем
Грызть науку в темноте!
…Петуха заслышав голос,
Прибегают дети в школу,
Разгрызают, будто мышки,
Все премудрости из книжки.
(перевод с молдавского)
Школьники
© Copyright: Акулина Тамм, 2021
Свидетельство о публикации №121101505836
Свидетельство о публикации №121101505836
Рецензии