Рядом с кем? Accanto a chi?

Come le viole PLUS. Peppino Gagliardi -
Перевод с итальянского – Сергей П. Емельченков.

3.    Accanto a chi    
https://www.youtube.com/watch?v=p0tsu2VJ62Y&t=416s
06:56   

   Вновь рядом с кем,   Accanto a chi
И для кого                A chi vivr;
Я буду жить, коль скажешь Ты:  Ora che tu mi dici che
Ушли мечты!                Non mi ami pi;
      Вновь рядом с кем,   Accanto a chi
И для кого,                A chi vivr;
Кому  отдам свою любовь? A chi dar; tutto l'amore
Я  дам Тебе вновь?  Che ho dato a te
       В комнате нашей   нет больше света,      Non c'; pi; luce nella mia stanza
Жизнь без Тебя - нет счастья, нету.          Non c'; pi; luce nella mia vita
Теперь узнал,                Ora che so
Что ты - не дашь ответа!    Che tu mi lascerai
    Рядом с кем буду жить?     Accanto a chi vivr;
Тебе скажу – любил,          A chi racconterо
Все те слова все,                Le stesse cose
Тебе что говорил.              Che raccontavo a te
(Музыкальный проигрыш)
      Вновь рядом с кем,         Accanto a chi
И для кого,                A chi vivr;
Кому  отдам свою любовь? A chi dar; tutto l'amore
Я  дам Тебе вновь?          Che ho dato a te
     В комнате нашей   нет больше света,      Non c'; pi; luce nella mia stanza
Жизнь без Тебя - нет счастья, нету.          Non c'; pi; luce nella mia vita
Теперь узнал,                Ora che so
Что ты - не дашь ответа!    Che tu mi lascerai
Рядом с кем буду жить?     Accanto a chi vivr;
Тебе скажу – любил,          A chi racconterо
Все те слова - все,                Le stesse cose
Тебе что говорил.              Che raccontavo a te
(Музыкальная  вставка)
    Теперь, когда   Ты скажешь мне:    Ora che tu mi dici che
Всё было во сне…                Non mi ami pi;
    (Музыкальная вставка)
   Кому  отдам свою любовь?  A chi dar; tutto l'amore
Я  дам Тебе вновь?           Che ho dato a te
     В комнате нашей   нет больше света,      Non c'; pi; luce nella mia stanza
Жизнь без Тебя - нет счастья, нету.             Non c'; pi; luce nella mia vita
Я буду ждать                Ora che so
Твоего – да (!) – ответа!                Che tu mi lascerai


Рецензии