Перевод Uesaka Sumire - Easy Love

Перевод: Dae



Отчего надулся ты? (Проще!)
Проще, проще, надо быть! (Проще!)

Слишком близко подходить нельзя!
Мысли мне твои сложно понять.
Это тревожит опять и опять,
Но сил полна!

Такими бываем - о чём-то мечтаем,
И много фантазий умело скрываем.
Готов о них ты узнать?

Вновь заставлю тебя проиграть -
Мило злишься, как тут устоять?
Взять реванш не надейся, ведь я
Настроена сегодня серьёзно.

Раз уж больше всех нравишься ты мне,
Буду задирать каждый день...
Чуть проще, чуть проще
Любовь быть может!
Но только не к тебе!
Нежная весна так и не пришла,
Нас не разбудила пока.
Чуть проще, чуть проще
Любовь быть может!
Чуть проще, чуть проще...
Я словно влюблена.

Отчего надулся ты? (Проще!)
Слишком уж упрямый ты! (Проще!)
Проще, проще, надо быть! (Проще!)
Расслабься и громче шуми!

Кажется порой, будто это любовь.
Как ты считаешь? Мне правду открой.
Или общий язык мы с тобой
С трудом найдём...

Упорно дорогу друг к другу проложим.
Но чем ты расстроен? И чем встревожен?
В груди...
Так сердце стучит!

Стоит альбом для набросков открыть,
Перед собой белый лист положить,
Вспомнится, как улыбаешься ты.
Особенной хочу для тебя быть.

Лучшие года юности ловлю -
Время новой дружбы, новых блюд.
Чуть проще, чуть проще
Любовь быть может!
Серьёзней становлюсь.
Вот бы не ушли радостные дни...
Счастье сохранить бы смогли.
Чуть проще, чуть проще
Любовь быть может!
Чуть проще, чуть проще!
Любовь не победить!

Отчего надулся ты? (Проще!)
Слишком уж упрямый ты! (Проще!)
Проще, проще, надо быть! (Проще!)
Танцуя, заботы забыть!

Будь проще! (проще!)
Будь проще! (проще!)
Будь проще! Будь проще! (проще!)

В главной битве мы наедине сразимся.
Что скажешь?
(Бедненький! Как там твоя защита?)
Сердце бьётся, стоит мне представить, что продула я.
Думать так нельзя!
Наконец-то в душах просыпаются монстры.
(Страшно, страшно! Как глаза сверкают грозно!)
С цепи сорвутся и столкнутся. И пускай весь мир слышит взрыв любви!

Правила вверх дном мы перевернём:
Всё отдашь ты, если влюблён.
Чуть проще, чуть проще
Любовь быть может!
Мы грань перешагнём!
Раз уж больше всех нравишься ты мне,
Буду задирать и приставать...
Чуть проще, чуть проще
Любовь быть может!
Чуть проще, чуть проще
Любовь быть может!
Чуть проще, чуть проще.
Сердцам гореть пора!

Эй, прибавь-ка скорости! (Проще!)
Горы для меня сверни! (Проще!)
Сердце приоткрой опять (Проще!)
Я хочу его забрать (Проще!)
Если не получится (Проще!)
Буду снова мучиться (Проще!)
Отчего надулся ты? (Проще!)
Слишком уж упрямый ты! (Проще!)
Проще, проще, надо быть! (Проще!)
Не так уж просто любить!