Urgent by Foreigner

Без стыда. Лишь тень во мгле.
Летать всегда, а не ходить по земле.
Взвинтив прыть, не спишь опять.
Ты хочешь жить, ты хочешь всё испытать.

Огонь внутри вен
горит, но ты не чувствуешь боль.
Ведь страсть - твой ген.
Постой, её умерить изволь.

Да, вижу порою я в этих глазах
какие-то мысли о прочих парнях.
Но знаю, объятья мои горячи,
поэтому ты и звонишь мне в ночи.

Кричишь: "Срочно, так срочно, всё срочно, срочно!"
Дождись и увидь, сколь срочной страсть может быть. Срочно.

Ты, как гвоздь, в моём мозгу.
То ты везде, то отыскать не могу.
Пусть нет тепла и сантиментов,
но есть тела для смелых экспериментов.

Так я не жду от любви долгих дней.
Хочу одного, и как можно быстрей.
Ведь есть одна вёщь, связавшая нас:
друг другу нужны мы, и прямо сейчас!

И это срочно, так срочно, ты знаешь, срочно.
Признаюсь лишь, что и для меня, срочно.
Дождись и увидь, сколь срочной страсть может быть. Срочно.


Рецензии
Ну, Лёль, однако: какие страстные стихи ты выбираешь для перевода!!!

Интересно, что за этим стоит?(не восприми за двусмысленность, хи-хи)

Тамара Карякина   15.10.2021 21:06     Заявить о нарушении
Просто перевожу любииые песни

Леон Хахам   16.10.2021 07:50   Заявить о нарушении