Китай - это цивилизация,
под видом лишь "государства".
В морали устойчива нация,
И так же в ней - постоянство
К абсорбции всего лучшего,
что может восполнить мир.
Она не впитает худшего,
чем были сокрушены
Иные цивилизации,
Ведь "партия" в смысле "часть" -
не может служить всей нации,
способна лишь раздирать.
Компартия - монолитна,
единый в ней интерес
народа, и запад хитрый
в нее не внесет "прогресс".
И лживостью "псевдократий"
китайцев не обмануть.
Китайцы научат запад
и сами укажут путь.
И где бы ни жил китаец -
в любой он стране хранит
свой корень цивилизации,
из древности архетип.
А лучшие патриоты
сражались за Гунчандан.
Таков стержень их историй.
И это - не поменять.
Сплелось слишком много нитей,
Мораль скрепила канат.
Китайцев вы не смешите,
Их некому поучать.
По этой передаче профессора, Директора Университета Фудан. эпизод 6.
на 28 минуте - что запад не пройдет. В начале - про 3 катастрофы России.
https://www.youtube.com/watch?v=NBZPwqow1VM
(посетила мысль, что у нас же тоже одна в основном партия)
Цивилизация-государство
© Copyright: Елизавета Судьина, 2021
Свидетельство о публикации №121101408962
Свидетельство о публикации №121101408962
Рецензии
Лиза. Я внимательно прочитал вашу большую дискуссию. России говорить не буд. Только хочу сделать несколько уточнений. В китае нет акцента на понятие "нация",Главное понятие "Китайский народ" В Китае десятки диалектов языка и бытовых традиций, разделяющих их дальше чем русских и украинцев.Возможно базовой основой является именно цивилизация с её общим традициями. Но китайский народ един, независимо от места проживания \ты это отметила в своём стихе\ А вот конкретный пример.Какая-то международная организация \не помню какая, это было лет 15 назад, в период начала крутого противостояния Китай - США\ провела опрос среди китайцев но протяжении сотен лет проживающих в США, Это 7-8 поколений. Чистые американцы. Их спросили на чьёй стороне они будут ы случае конфликта, И 98? ответили, на стороне Китая.
Георгий
Георгий Родд 17.10.2021 12:33 • Заявить о нарушении
Георгий
Георгий Родд 17.10.2021 12:33 • Заявить о нарушении
Спасибо, я поняла, что Вы имеете ввиду.
Но Си Цзинь Пин в своей речи на 100 лет КПК говорит именно 🌝"нация"🌝.
И только тут слово 🌺народ🌺 появляется:
Перевод:
Китайская нация - великая 🌝нация🌝 в мире. Она имеет долгую цивилизационную историю, насчитывающую более 5000 лет, и внесла неизгладимый вклад в прогресс человеческой цивилизации. После опиумной войны 1840 года Китай постепенно превратился в полуколониальное и полуфеодальное общество. Страна была унижена, люди страдали, а цивилизация была стерта с лица земли. Китайская 🌝нация🌝 перенесла беспрецедентные бедствия. С тех пор осознание великого обновления китайской нации стало величайшей мечтой китайского народа и китайской нации.
Чтобы спасти 🌝нацию🌝 от опасности, китайский 🌺народ🌺 поднялся на сопротивление,.."
И на английский эта речь переведена так же - с nation.
И например слово нация часто употребляется в Америке: president addresses american nation, хотя их "народ" - это конгломерат наций.
Елизавета Судьина 17.10.2021 13:19 Заявить о нарушении
Но Си Цзинь Пин в своей речи на 100 лет КПК говорит именно 🌝"нация"🌝.
И только тут слово 🌺народ🌺 появляется:
Перевод:
Китайская нация - великая 🌝нация🌝 в мире. Она имеет долгую цивилизационную историю, насчитывающую более 5000 лет, и внесла неизгладимый вклад в прогресс человеческой цивилизации. После опиумной войны 1840 года Китай постепенно превратился в полуколониальное и полуфеодальное общество. Страна была унижена, люди страдали, а цивилизация была стерта с лица земли. Китайская 🌝нация🌝 перенесла беспрецедентные бедствия. С тех пор осознание великого обновления китайской нации стало величайшей мечтой китайского народа и китайской нации.
Чтобы спасти 🌝нацию🌝 от опасности, китайский 🌺народ🌺 поднялся на сопротивление,.."
И на английский эта речь переведена так же - с nation.
И например слово нация часто употребляется в Америке: president addresses american nation, хотя их "народ" - это конгломерат наций.
Елизавета Судьина 17.10.2021 13:19 Заявить о нарушении
К сожалению, китайские иероглифы тут не пропечатались, но вот ссылка на кит текст, можете проверить китайский оригинал.
Он употребляет "минцзу" - нация, а не народ - "ренмен".
http://xinhuanet.com/2021-07/01/c_1127615334.htm
Елизавета Судьина 17.10.2021 13:40 Заявить о нарушении
Он употребляет "минцзу" - нация, а не народ - "ренмен".
http://xinhuanet.com/2021-07/01/c_1127615334.htm
Елизавета Судьина 17.10.2021 13:40 Заявить о нарушении
Наверно всё так а Вы говорите. Я говорю о временах Мао и Дэна. Китайские лидеры всегда умеют найти необходимые слова В зависимости от момента Я говорю только о своих впечатлениях.
Георгий.
Георгий Родд 17.10.2021 15:08 Заявить о нарушении
Георгий.
Георгий Родд 17.10.2021 15:08 Заявить о нарушении
Вот еще одна статья попалась. Оригинала я не вижу, но перевод опять дают такой. В Советском союзе конечно было бы скорее наоборот.
8 июня генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин посетил с инспекцией Нинся-Хуэйский автономный район (Северо-Западный Китай), пишет информационная служба мобильного приложения "Россия-Китай: главное".Примерно половина из них - представители национальных меньшинств. В ходе общения с местным жителями Си Цзиньпин отметил: "Все мы - одна единая огромная семья китайской 🌝нации🌝. Необходимо обеспечить достижение целей в области ликвидации нищеты и построения среднезажиточного общества, а также реализации модернизации, учитывая интересы и запросы каждой 🌺народности🌺страны. Мы готовы вместе идти рука об руку. Это отражает картину китайской цивилизации, имеющей более чем 5000-летнюю историю, а также подтверждает достоинства социалистической системы с китайской спецификой".
Елизавета Судьина 17.10.2021 16:16 Заявить о нарушении
8 июня генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин посетил с инспекцией Нинся-Хуэйский автономный район (Северо-Западный Китай), пишет информационная служба мобильного приложения "Россия-Китай: главное".Примерно половина из них - представители национальных меньшинств. В ходе общения с местным жителями Си Цзиньпин отметил: "Все мы - одна единая огромная семья китайской 🌝нации🌝. Необходимо обеспечить достижение целей в области ликвидации нищеты и построения среднезажиточного общества, а также реализации модернизации, учитывая интересы и запросы каждой 🌺народности🌺страны. Мы готовы вместе идти рука об руку. Это отражает картину китайской цивилизации, имеющей более чем 5000-летнюю историю, а также подтверждает достоинства социалистической системы с китайской спецификой".
Елизавета Судьина 17.10.2021 16:16 Заявить о нарушении
Лиза. Я был в Китае 1951 году \одну неделю\ и в 1989-90 гг\почти полгода\ Если интересно, то могу описать многие элементы быта простых китайцев того периода \мои личные наблюдения и кое-какие выводы\. Но есть одно но, мне 90 лет и написание больших отрезков мне трудно даётся \зрение\ Если интересно я буду писать. Мне этими знаниям поделиться не с кем.
Георгий
Георгий Родд 18.10.2021 11:22 Заявить о нарушении
Георгий
Георгий Родд 18.10.2021 11:22 Заявить о нарушении
Георгий, конечно, это очень интересно! Может, потихоньку, постепенно напишите эссе, если, конечно, не очень трудно.
Елизавета Судьина 18.10.2021 11:29 Заявить о нарушении
Елизавета Судьина 18.10.2021 11:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.