Сердцем не слыша

Катя Лар
Вольный переклад без намёка на хэппи-энд стихотворения Ирины Чебан "Довга розлука"



Взглядом не видя, сердцем не слыша,
И холостым — обещания в воздух.
Кто-то другой под одной с тобой крышей,
Кто-то другая со мной несерьёзно.
Но в твоей сказке сюжет тривиален:
В ней оправдались все ставки на риски...
Кончилось счастье, и мир опечален —
Стал я далёким твой некогда близкий.


14.10.2021


© Copyright: Катя Лар, 2021
Свидетельство о публикации №121101401593
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Катя Лар
Рецензии
Написать рецензию
Так оно и происходит,
Время разделяет.

Алексеи Белыи   04.02.2025 08:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это печально

Катя Лар   05.02.2025 06:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Катя Лар