To own the Art within the Soul by Emily Dickinson

Иметься Творчеству в душе,
чтоб душу веселить
покоем, как кольцом гостей,
а чтобы праздник длить

есть жизнь опустошённая,
владенье - мне одной,
бессрочным ли имением,
без дна ли глубиной.




***********************************************
To own the Art within the Soul by Emily Dickinson

To own the Art within the Soul         
The Soul to entertain               
With Silence as a Company               
And Festival maintain               

Is an unfurnished Circumstance         
Possession is to One               
As an Estate perpetual               
Or a reduceless Mine.               


Рецензии