Пришёл сентябрь. Уже привычно
с ним в диалоге тет-а-тет.
Осенний напишу сонет –
английский, чуть меланхоличный.
И настроенье элегично –
прогноз играет в "да и нет",
и воздух сладкий, как ранет,
и увяданье эстетично.
Сентябрь – конец тепла и света,
надеждам и мечтам итог,
неверным греешь бабьим летом,
таким ты создан – видит Бог.
Придут, настигнут – и немало –
концы начал, концов начала.
1 сентября 2021
Осенний сонет по форме Сидни
© Copyright: Юлия Иваницкая, 2021
Свидетельство о публикации №121101305070
Свидетельство о публикации №121101305070
Рецензии
А что значит по форме Сидни?
Филипа или Мэри или..
Фомин Алексей 13.10.2021 17:04 • Заявить о нарушении
Филипа или Мэри или..
Фомин Алексей 13.10.2021 17:04 • Заявить о нарушении
Филип Сидни переводил сонеты с итальянского на английский и первый начал разрабатывать форму английского сонета
Юлия Иваницкая 01.11.2021 14:42 Заявить о нарушении
Юлия Иваницкая 01.11.2021 14:42 Заявить о нарушении
Открою вам страшную тайну. Впервые в английской поэзии сонет 4-4-4-2 появился благодаря сэру Томасу Уайету, правда он сохранял в первых двух катренах парную рифму, а вот чуть позже Генри Говард, граф Серрей, освободил рифму от итальянских обязательств.
Но о ужоссс... Якопо да Лентини (основатель сонетного жанра) тоже допускал 4-4-4-2, может поэтому в переводах его практически никто не знает.
.
Порой в источниках размыто говорится лишь о том что до Шекспира так писал Филип Сидни.
)
Фомин Алексей 01.11.2021 15:10 Заявить о нарушении
Но о ужоссс... Якопо да Лентини (основатель сонетного жанра) тоже допускал 4-4-4-2, может поэтому в переводах его практически никто не знает.
.
Порой в источниках размыто говорится лишь о том что до Шекспира так писал Филип Сидни.
)
Фомин Алексей 01.11.2021 15:10 Заявить о нарушении