Хунвейбиночка

Первый куплет я слышал в разных вариациях в те далёкие годы,
и потом  досочинил  остальное.  Запись нашёл ковыряясь в своём архиве.


Водка плещется в стакане,
Рядом – четвертиночка,
Все мальчишки цзаофани*
А я – хунвейбиночка.**

Цзаофань мой, цзаофань,
Что ты пьёшь такую дрянь?
Водочки купи, не жмись,
Хунвейбином становись.

Водку, вождь великий Мао,
Перцем любит закусить,***
Пусть напишут в дацзыбао****
Что полезно водку пить.

Цзаофань мой, цзаофань,
Что ты пьёшь такую дрянь?
Водочки купи, не жмись,
Перетрём с тобой «за жизнь»!


Цзаофань*- участник рабочих организаций в ходе Культурной революции в Китае
Хунвейбин**- член отряда студенческой и школьной молодёжи в Китае  1966-1967гг
***   П.П. Владимиров в своей книге «Особый район Китая» пишет, что Мао Цзедун
закусывал водку жгучим перцем, глотая его целиком.
Дацзыбао***-рукописная пропагандистская газета  в Китае в ходе Культурной р-ции