Вот и вся любовь. That is all the love

Вот и вся любовь (Степа Седов)
 
That is all the love

We can stay both the people with a common past,
Who in the street would nod as ‘Hello’.
Who, having smiled with indifferent quiet smile,
Would try to sleep but recall all that was.
We can do much, this is true, but I often think,
It is too painful, for love can’t  be back.
It would be better to get rid of everything,
That’s all. The parting. We have to forget.

(2x)
A lone light is burning in the night,
A single candle is sending rays into the dark.
Blinks of empty glasses sparkle too bright…
That is all  we have when we lost the love.

We, you and me, can stay friends, it is true if
We could agree that in this sad result
We are yourselves somewhat guilty. It’s rueful,
There’s a fault  of the both of us.
We can take different roads for ever
And after that circumvent from afar.
We, you and me can become just two strangers
But we could never begin from the start.

(2x)
A lone light is burning in the night,
A single candle is sending rays into the dark.
Blinks of empty glasses sparcle too bright…
That is all  we have when we lost the love.

Оригинал
Слова Степана Седова

Можем с тобою остаться знакомыми,
Что бы при встрече рукою махнуть,
И улыбнуться улыбкою сонною,
Что бы потом по ночам не уснуть.
Можем, да только нужны ли страдания,
Ведь все равно той любви не вернуть,
Что было забыть, и напрасны старания.
Все. Мы расстались. Друг друга забудь…

Припев:
Одинокий свет в окне горит,               
Одинокий луч, свечей оставленной
На столе пустых бокалов блик
Вот и вся любовь. Много или мало
Одинокий свет в окне горит
Одинокий луч, свечей оставленной
На столе пустых бокалов блик
Вот и вся любовь. Много или мало/

Можем с тобою остаться друзьями
Лишь только признаться б себе, как-нибудь
Что в том, что случилось виновны мы сами
Каждый по своему, каждый чуть-чуть
Можем с тобою расстаться и только
Больше друг друга с тобою не знать
И разминуться на улицах долгих
Только не можем сначала начать…

Припев:
Одинокий свет в окне горит,               
Одинокий луч, свечей оставленной
На столе пустых бокалов блик
Вот и вся любовь. Много или мало
Одинокий свет в окне горит
Одинокий луч, свечей оставленной
На столе пустых бокалов блик
Вот и вся любовь. Много или мало