Две жизни есть у нас

                „Wir haben zwei Leben und das zweite beginnt,
                wenn Du erkennst, dass Du nur eins hast“.
                Mit dieser tiefgreifenden Erkenntnis beendet
                Mario de Andrada sein Gedicht
                „Meine Seele hat es eilig“.


Две жизни есть у нас,
и это понимаешь лишь тогда,
когда становится вдруг ясно,
что жизнь одна Всевышним нам дана.

Я не хотел бы торопить
впустую время золотое
напрасно тратить им, сорить...
И всё-таки приходиться спешить.

Что раньше дерзским мне казалось,
в те юнные, беспечные года,
мечтами скромными остались
в том прошлом навсегда.

Ценить я время научился
и тратить попусту его на болтунов,
на разных негодяев и завистников
не стану я.

Хочу с хорошими людьми
свой путь оставшийся пройти.
Кто над ошибками своими посмеятся может
и никогда кичась успехами не потревожит.

Кто праведно живёт, честь с малолетства бережёт,
с достоинством хранит заветы предков.
Тот никогда ответственность с себя не переложит,
Душой и сердцем всегда другим поможет.

И я спешу, с той интенсивностью, упорством,
Что в зрелости приходит,
покоя не даёт, тревожит.

И цель простую ставлю я: с собой дружить,
Жизнь богом данную любить
И с совестью своею не грешить.

Две жизни есть у нас.
Я понимаю это.-
Жизнь у меня вторая началась.