ABBA I still have faith in you

КАК ПРЕЖДЕ ВЕРЮ В ВАС
(Эквиритмический перевод)
https://www.youtube.com/watch?v=pAzEY1MfXrQ

Моё видео к песне https://youtu.be/FNLG-_F0ym0

I still have faith in you
     Как прежде верю в вас,      
I see it now
     Мои друзья.
Through all these years that faith lives on, somehow
     И вера, не взирая на года, жила.
There was a union
     Едины были мы,
Of heart and mind
     Вдохновлены.
The likes of which are rare and oh so hard to find
     И все мы были искренни, светлы, дружны .


Do I have it in me?
     Может все как прежде?
I believe it is in there
     И я верю, что так есть.
For I know I hear a bittersweet song
     Я пытаюсь снова грустный тот мотив
In the memories we share
     Из истории напеть.
 

I still have faith in you
     Как прежде верю в вас,    
And I will say
     И, не тая,
I never really thought I'd feel this way
     Серьезно  мысль затронула меня.
But I remind myself
     Я помню все о вас,
Of who we are
     Мои друзья.
How inconceivable is it to reach this far
     Как никогда близки мы, долгий путь пройдя.


Do I have it in me?
     Может все как прежде?
I believe it is in there
     И я верю, что так есть.
For I know I hear a bittersweet song
     Я пытаюсь снова грустный тот мотив
In the memories we share
     Из истории напеть.


We do have it in us
     И да, все как прежде,
New spirit has arrived
     Искра еще жива.
The joy and the sorrow
     Все взлеты и спады
We have a story
     Были пропеты,
And it survived
     Рассказаны вам.
And we need one another
     И мы связаны вместе,
Like fighters in a ring
     Как  ноты песни той.
We're in this together
     Мы едины всецело
Passion and courage
     Пылко и смело
Is everything
     Верой одной.


I still have faith in you
     Как прежде вера есть,    
It stands above the crazy things we did
     Она сильней ошибок наших тех,
It all comes down to love
     Любовь хранит во всех .               


Do I have it in me?
     Может все как прежде?
I believe it is in there
     И я верю, что так есть.
For I know I hear a bittersweet song
     Я пытаюсь снова грустный тот мотив
In the memories we share
     Из истории напеть.
Do I have it in me?
     Может все как прежде?


We do have it in us
     И да, все как прежде,
New spirit has arrived
     Искра еще жива.
The joy and the sorrow
     Все взлеты и спады
We have a story
     Нами пропеты,
And it survived
     Рассказаны вам.


And we know that we need one another
     И знаем, что мы связаны вместе,
Like fighters in a ring
     Как  ноты песни той,
We're in this together
     Мы едины всецело,
Passion and courage
     Пылко и смело
Is everything
     Верой одной.


I still have faith in you
     Как прежде верю в вас,
We've only just arrived
     Мы вместе в этот час,
We stand on a summit
     И здесь мы на сцене,
Humble and grateful
     Вам благодарны,
To have survived
     Что чтите  нас.


I still have faith in you
     Как прежде вера есть,    
It stands above the crazy things we did
     Она сильней ошибок наших тех,
It all comes down to love
     Любовь хранит во всех.               
Do I have it in me?
     Может все как прежде?



Оригинальный текст  Benny Andersson/Bjorn Ulvaeus