Зажигалка и солдат латышская сказка

Шел солдат домой. Три марки у него в кошельке. В лесу подошла к нему ведьма, отвратительная старуха, и спросила: "Тебе денег не надо?"
"Как же не надо, три марки всего в кошельке, да кто же их даст?"
"Принеси мне мою зажигалку, что в стволе этого дуба, и деньги будут."
"А как забраться в ствол?"
"Ничего, я тебя обвяжу веревкой и спущу. В основании дуба увидишь три двери. За первой дверью найдешь сундук с медными деньгами. На сундуке сидит большая собака с глазами, что твои колеса. Но не бойся! Вот тебе мой передник, расстели его, сними собаку на передник и бери деньги, сколько душа пожелает! Когда медных денег наберешь, тогда заходи во вторую дверь. Там будет сундук с серебряными деньгами, а на нем собака с глазами больше, чем мельничные жернова, но не пугайся! Расстели передник, подними собаку и бери, сколько захочешь! Когда серебра наберешь, заходи в третью дверь. Там будет сундук с золотыми деньгами, а на нем собака с глазами, как церковная колокольня, но ты и ее не бойся! Расстели передник, подними собаку, бери золото и захвати также мою зажигалку, которую найдешь в сундуке с золотыми деньгами."
      Солдат так и сделал, принес деньги, принес зажигалку и ладит прочь уйти. Но ведьма его вернула, чтобы отдал ей зажигалку. Тот готов отдать, но требует рассказать, зачем она ей нужна. Ведьма рассказывать не хочет, а он тогда и отдавать не желает. Старуха его за чуб, а он хвать за свою саблю! Упала ведьма, а он дальше пошел.
Ведьмины деньги оказались не лишними, но - туда-сюда! - быстро он их спустил. И опять в кармане только три марки. Что начнешь, куда сунешься с такими деньгами? Стал солдат работать, корзины плести. Сидит он, плетет, бедняга, и страшно хочется ему есть. Достал он зажигалку, думает развести огонь да кашу сварить, но только щелкнул - и одна из ведьминых собак, та, что сидела на сундуке с медными монетами, появилась и спрашивает, что ему надобно.
-Что надобно? Денег надобно!
Не успел он моргнуть - появились деньги. Тогда схватился он за ведьмину зажигалку, щелкнул раз, два, три раза - и все три собаки оказались тут как тут. Только говори, что хочешь.
-Хочу видеть дочку короля. Принесите мне ее, посмотрю, годится она мне в жены или нет.
Не успел солдат глазом моргнуть - перед ним королевская дочь. Он ее оглядел - хороша! Собаки мигом отнесли королевну обратно. Но она пошла к отцу и рассказала ему: "Отец, сегодня в полдень я заснула и мне приснилось: огромная черная собака отнесла меня в ветхий домишко к какому-то солдату, который, оглядев меня, твердо решил жениться на мне."

А в свое время перед рождением королевны ее матери было предсказано, что однажды она выйдет за солдата. Короля это совсем не радовало, вот он и приставил своего слугу королевну сторожить.
Вот солдат щелкает зажигалкой и велит принести к себе  королевскую дочь. Так и случилось. Однако слуга бросился вдогонку за собакой, пометил жилище солдата и показал его королю. Тот немедленно бросил жениха в тюрьму и к утру распорядился повесить.
Сидит бедолага в темнице и сокрушается, что забыл захватить с собой огниво. Видит - пробегает мимо тюрьмы незнакомый мальчик.
-Паренек, послушай, сбегай ко мне домой и отыщи там на мешочке с махоркой старую зажигалку. Принеси мне ее, и получишь четыре монеты!
Утром ведут солдата к виселице, а того паренька все нет. Вот уже вплотную подвели, тут мальчик появился, запыхавшись, и отдал солдату его зажигалку. Королю, конечно, любопытно узнать, что он с ней делать станет. А солдат долго ждать себя не заставил: щелк!-и все три собаки тут как тут. Принялись они за дело: так и рвут всех в клочки! Не смогли ни король, ни его слуги с собаками сладить. Так и отдал свою дочь солдату в жены.