Crazy? Oh, no! Sonnet. Eng
~~*~~
Alzheimer problem – so unfair!
It happens, you forget a lot.
Like, for example, shoes, the pair
You’re looking for two days, or four.
Or you forget the door to open
On your way out, and to close,
And being kind of stressed, or doping
On seeing tulip say – a rose!
It’s not a tragedy, for sure,
When you forget to say «hello»,
While you are watching TV show
To any handsome guy in row.
..I’ll better stop to blame myself,
While getting down ..from the shelf!
*ЯR*
11.1o.2о21
Прим.
WTF!! – Какого чёрта!!
(мягкий перевод)
© Copyright: Руслана-Лея Войнович, 2021
Свидетельство о публикации №121101105207
Свидетельство о публикации №121101105207
Рецензии
ЗДравствуй милая Русита. Необычный юмор. Хорошего тебе Шаббата завтра.
Наталья Мурадова 25.11.2021 14:29 • Заявить о нарушении
Наталья Мурадова 25.11.2021 14:29 • Заявить о нарушении
..как здорово, Нат, ты взялась прочитать
стих на анг. яз...:))
Не знаю, говоря по правде, насколько хорошо
ты поняла его содержание, и что необычного ты нашла в юморе.
Фотка точно показалась тебе забавной, а она с определённым посылом,
и частенько ставится, исходя из содержания очередного стиха.
.
Прислать перевод, Натик?
.
Русита
Руслана-Лея Войнович 25.11.2021 22:03 Заявить о нарушении
стих на анг. яз...:))
Не знаю, говоря по правде, насколько хорошо
ты поняла его содержание, и что необычного ты нашла в юморе.
Фотка точно показалась тебе забавной, а она с определённым посылом,
и частенько ставится, исходя из содержания очередного стиха.
.
Прислать перевод, Натик?
.
Русита
Руслана-Лея Войнович 25.11.2021 22:03 Заявить о нарушении
Русита здравствуй Стихи на англисском и немецком мой ком переводит на Русский спрашивая при этом Меня: " перевести"
Наталья Мурадова 26.11.2021 13:26 Заявить о нарушении
Наталья Мурадова 26.11.2021 13:26 Заявить о нарушении
..замечательная опция, Нат!
Скопируй, пожалуйста, перевод и здесь поставь, жду
Интересно взглянуть, насколько он соответствует содержанию моего стиха.
Руслана-Лея Войнович 26.11.2021 13:32 Заявить о нарушении
Скопируй, пожалуйста, перевод и здесь поставь, жду
Интересно взглянуть, насколько он соответствует содержанию моего стиха.
Руслана-Лея Войнович 26.11.2021 13:32 Заявить о нарушении
Доброй субботы.Русита, именно этого стиха. Не получается перевод скопировать.
Наталья Мурадова 27.11.2021 12:12 Заявить о нарушении
Наталья Мурадова 27.11.2021 12:12 Заявить о нарушении
..да?
Жаль. Часто автопереводы бывают далеки от оригинала
Руслана-Лея Войнович 27.11.2021 12:27 Заявить о нарушении
Жаль. Часто автопереводы бывают далеки от оригинала
Руслана-Лея Войнович 27.11.2021 12:27 Заявить о нарушении