(перевод песни "Утекай" группы Мумий Тролль)
Flow away! The gateway’ve been blocked by maniac,
And it wants to pick up us on a hook!
The beauties have already lost their charms.
Cars in park and all gangsters are napped.
There’re only we for a sacrifice, yeah,
The couple of straight guys that too young!
Chorus:
La-la-lu-lay-la-la-la-la-lu-lay!
La-la-lu-la-la-lu-la-la-lu-lay!
Flow away!
Flow away, it will make a fur from my cut.
And the border will lose its control.
Hand’s below the hip – it’s a pole
Looking through curtains’ slit at the squad.
There’re only we for a sacrifice, yeah,
The couple of straight guys that too young!
Chorus.
(translated by Daniel Rublev from the original Russian text of Mumiy Troll group song)
Flow away!
© Copyright: Даниил Рублёв, 2021
Свидетельство о публикации №121100906360
Свидетельство о публикации №121100906360
Рецензии
To make the sound of the song closer to the Russian original, you can replace "Flow away" by "Say goodbye", but this change can perturb initial sence of the verses and make a new sence.
Даниил Рублёв 10.10.2021 12:51 • Заявить о нарушении
Даниил Рублёв 10.10.2021 12:51 • Заявить о нарушении