To the Chinese language

The Chinese spirit - I have caught,
I have felt its main course and path,
It caresses my ear, folds,
Quietly massages the whole back.

And it runs down the back and soul,
The Blood flows in goodness, dreams,
I swim as if in a sieve, flows
All the Evil down through this sieve.

And I enter the world of peace,
Into harmony of any day
The fast rhythm slows down in me,
I am already smiling then.

Like nirvana I go and feel,
You cannot crush this spirit, no.
And so sunny is everything,
All the eyes around are of gold.

***
Я поймала китайский дух,
Уловила его стезю,
Он мне тихо ласкает слух,
Массажирует спину всю.

И бегут по спине, душе
Кровотоки добра и снов,
Я купаюсь, как в решете,
Сквозь него утекает зло,

Я вхожу в мировой покой,
В гармоничность любого дня,
Замедляется скорый ритм,
И уже улыбаюсь я,

Как в нирване потом иду,
Сокрушить этот дух нельзя.
И так солнечно все вокруг,
Золотые у всех глаза.

Сохранен размер - 3 стопный усеченный анапест.