Анатолий Евстафьев. Осенний шанс. Рус. Бел

Нам осень шанс даёт, сгорая...
 
             ...И в листопадном неглиже -
             печаль реалий...(Ядвига Довнар)         
         
Мы слово "осень" произносим
совсем не думая о том,
как больно листьям биться оземь
в пике безмолвном и крутом.   

Нам осень шанс даёт, сгорая,
понять по лёгкому листу -
мы тяжесть времени теряем
и обретаем высоту.

Но я листом живым и сирым,
с туманной мудростью годов,
прозрачный свет иного мира
принять пока что не готов.

Лист точно знает, что вернётся
другим листом весенним днём,
а мне - лишь чаять остаётся
о воскресении своём.

Нам восень шанец дае, згараючы...
 
             ...І ў лістападным негліжэ -
             смутак рэалій...(Ядзвіга Довнар)         
         

Мы слова "восень" вымаўляем
зусім не думаючы пра пастромкі,
як балюча лісцю не зважаем
ў падщенни и нямым, і стромкім.   

Нам восень шанец дасць, што маем,
каб зразумець пра цяжкую гульню -
калі цяжар гадоў губляем
і не знаходзім вышыню.

Лістом жывым і сіратлівым,
з імглістай мудрасцю гадоў,
святло іншага свету мілым
прыняць пакуль я не гатоў.

Ліст ведае заўжды, здаецца,
што вернецца вясновым днём,
а мне - чакаць не застаецца
бо ўваскрэсенне - аблом.