Три ноты

Николай Ялшенков

Тогда, ещё не зная кто ты,
Я разгадать хотел - кто ты.
Но ты на клавишах три ноты
Взяла, и слышу - нет, не ты..

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Николай Ялшенков

Рецензии

Интересно, Николай, это мадригал или эпиграмма?

С улыбкой!

Лев Гринберг 2 11.10.2021 22:56 • Заявить о нарушении

А вот тут мнения разделились. Когда я выложил у себя на Facebook, многие подумали, что это для хохмы. Я писал о грустном и такая реакция стала для меня неожиданной. Здорово, когда можно не зацикливаться на том, "что хотел сказать автор", а воспринимать по-своему.
С добрыми пожеланиями )

Николай Ялшенков 11.10.2021 23:14 Заявить о нарушении

Ну, это точно, как говорит Радзинский: "Драматург пишет одну пьесу, режиссёр ставит другую, а зритель смотрит третью".
А попробуй сделать из этого хокку или танку, тем более, как ты говоришь, ты писал о грустном.
Привет с берегов Средиземного моря!

Лев Гринберг 2 12.10.2021 09:28 Заявить о нарушении

Извини, опечатка: не "танку", а " танка" (не склоняется).

Лев Гринберг 2 12.10.2021 20:54 Заявить о нарушении

Лёва, это хорошая мысль и тема очень интересная - ожишая статуя, у которой совершенные формы. Каким будет движение её души, проявленное в звуке, жесте, взгляде. Или наоборот - дурнушка, серой тенью прошедшая мимо, а на следах её распускаются незабудки.

Николай Ялшенков 13.10.2021 09:54 Заявить о нарушении

Твоя тень на лунной дорожке.
Брошенный в кусты сямисэн, брякнул печально.
Под твоими гэтА сникли незабудки.

Лев Гринберг 2 13.10.2021 15:36 Заявить о нарушении

Вот-вот!)))
Недавно, кстати, прочитал у Вакаямы Бокусуйя:
Берег пустынный.
Разжигаю под вечер огонь.
Ну же, печали,
вы, скитальцы далеких морей,
собирайтесь к костру моему!..

Николай Ялшенков 13.10.2021 17:20 Заявить о нарушении

Мне кажется, немного нетипично для традиционной японской поэзии. Они всегда были зациклены на собственных переживаниях. Зачем ему собирать еще печали со всего света?

Лев Гринберг 2 13.10.2021 18:38 Заявить о нарушении

Он их приглашает не как печали, в этом вся прелесть))

Николай Ялшенков 14.10.2021 18:17 Заявить о нарушении

Может я не столь тонок, в восприятии японской поэзии. Да, согласен, его клич: "Ну же, печали, скитальцы морей..." звучит достаточно задорно, зазывно. Тем не менее печали, они и в Африке печали, и если там есть тот смысл о котором ты говоришь, это достаточно завуалировано, чтобы говорить о другой коннотации, во всяком случае автор должен был это как-то обозначить. Великий индус Рабинлранат Тагор, говоря о японской литературе отметил, что у японских писателей "красота кроется в правде, а правда в красоте". Может быть, он имел в ввиду японскую прозу.

Лев Гринберг 2 14.10.2021 21:47 Заявить о нарушении

Читая Кавабата. Из цикла Имена
Лев Гринберг 2
«Гора вздохнула…»
Ясунари Кавабата,* «Стон горы»

В горах, где снег белее ваты,
Где в чайных домиках покой,
Услышал стон перед грозой
Я в тихих строчках Кавабата.

Гора, как женщина вздохнула,
Как мать, впустившая дитя,
В сей мир, где плача и волнуя,
Качалась жизнь на ветке сна.

Лев Гринберг 2 14.10.2021 21:57 Заявить о нарушении

Спасибо, Лёва, за стихотворение. А вот с японской прозой я совсем не знаком. Что бы ты рекомендовал почитать?

Николай Ялшенков 16.10.2021 09:26 Заявить о нарушении

Ну, к примеру тот же "Стон горы" Ясунари Кавабата или "Женщина и песок" Кобо Абэ. Завораживает!

Лев Гринберг 2 16.10.2021 09:56 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Николай Ялшенков