поэт Парунов ремонтирует мост, 53 слов

Поэт Парунов
ремонтирует мост,
он выметрит пищи
жеванную ось,
увидит нахалку,
с чьим трепетным телом
еще не знаком,
и вставит ей палку
чувствимым стихом.

О, зубы для пищи,
вы вечный закон!

Как рифму отыщет,
так ритмы найдет,
похвалит нахалку
и с ней упадет...

Зардевшие уши...
без краски нельзя.
Ах, трогает душу
язык кызя!


Рецензии
В новом переводе сказок Кэрролла про Алису, сделанном Евгением Клюевым, начало кэролловского «Бармаглота» переведёно так:
***
Чайнело… Мильные бокры
Юлись и дрырлись к поросе,
И глокой куздры развихры
Курдячились по белесе.

))))))))))))

Александр Парунов   07.10.2021 15:39     Заявить о нарушении