РОЗГУБИВСЯ
Я почуттями став багатий.
До тебе підхопивши love.
Почав я часто сумувати
Там, де раніш не сумував.
Попав я за солодкі грати
Чи як курча в глибокий став?
Ще й у Фейсбуці кожен п;ятий
Мене у друзі записав…
Так що це – добре чи погано?
Хоч натякни мені, кохана:
Чи я ж, бува, не на нулю?
Бо збитися мені – раз плюнуть,
А р;ки ж, кляті, хутко сунуть –
А ну як я недолюблю?
Михайло Лєцкін
....................................
РАСТЕРЯЛСЯ
Я подхватил, как насморк, love,
Обогатившись в одночасье,
Но что-то принялся я часто
В печали западать стремглав.
Попал я в сладкую неволю,
А может стал тонуть я вдруг,
Коль столько на фейсбучном поле
Охотников назваться: "друг"...
Прекрасно это или плохо?
Подай намёк, где ждать подвоха.
Неужто я иду к нулю?
Ведь мне – раз плюнуть – ошибиться,
Да и годам не вечно длиться.
А ну как я недолюблю?
переклад
© Copyright: Ирина Юрчук, 2021
Свидетельство о публикации №121100702494
Свидетельство о публикации №121100702494
Рецензии