Александр Пушкин. Золото и булат. The gold and the

Кирилл Грибанов
АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН

ЗОЛОТО И БУЛАТ

«Всё моё», — сказало злато;
«Всё моё», — сказал булат.
«Всё куплю», — сказало злато;
«Всё возьму», — сказал булат.

1814 — 1827

THE GOLD AND THE IRON

"Everything is mine", said iron.
"Everything is mine", said gold.
"I'll take everything", said iron.
"I'll buy everything", said gold.

2018 или 2019 г.


© Copyright: Кирилл Грибанов, 2021
Свидетельство о публикации №121100605366
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Кирилл Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Unbelieveliness! Greatfullnessdom!

Михаил Денисов Вологда   03.03.2023 20:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Михаил! Болгарскому поэту и переводчику Красимиру Георгиеву тоже понравился мой перевод.

Кирилл Грибанов   04.03.2023 14:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Кирилл Грибанов