Пугало и Сорока. Красимир Георгиев

Игорь Хлебников

Однажды, Пугало решило,
спрятаться в густом кустарнике.
И стало ждать сорОк - воровок.

КаковА, каковА ж Сорока!
В кустах нашла его. Спросила:
"Ты, Пугало, не кусаешься,
не колешь и не бодаешься,
не убиваешь и не крадёшь,-
ты как игрушка для дураков?
Ты, просто вешалка с тряпками!
Сколько времени ты здесь грустишь?
Ведь ты, Пугало ненужное!"

А Пугало, неожиданно ответило Сороке:
"Да, я из тряпок, любезная.
Но польза от меня большая,-
смело охраняю всё лето,
на поле растущую пищу.
Ты, Сорока, очень странная.
Жадная и весьма мерзкая,-
и ни играешь , и не поёшь.
Какая же польза от тебя?
Вот почему я и решило,
что ты, Сорока, - пугалище!
Ударю-ка я молодецки,
тебя из пугалской рогатки.

Перевод в форме стихосложения с болгарского
языка на русский. Автор: Игорь Хлебников.
ИСТОЧНИК:
http://stihi.ru/2011/06/01/6479
Плашило и сврака
Красимир Георгиев

Словарь: плашило - пугало; сврака - сорока

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Игорь Хлебников

Рецензии

Написать рецензию

Хорошая история, поучительная. Можно и сторону Пугало принять, и Сороки. И каждый будет прав.

С уважением и благодарностью,

Ирина Петал 06.10.2021 22:28 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Ирина, спасибо за весомую Рецензию на
моё произведение. С Вашей помощью,
позиция (место) произведения на Стихи.ру
стала 426 (вместо 1253) и рейтиг - 20
(вместо 11). И это всего при трёх рецензиях.
Ниже этого места Пугало, разместилось
8000 низко рейтинговых произведений. Таковы
данные Стихи.ру на 07.10.2021, 01:11

Игорь Хлебников 07.10.2021 01:19 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Игорь Хлебников