О детство!.. Серик аксункарулы перевод с казахског

О детство!.. Так же сладко ты, как мёд!..
Так почка в лист роскошный перейдёт.
Тринадцать было мне, шестнадцать - ей,
И повела  она себя смелей.

Спросила, чтобы не слыхала мать:
"Скажи, меня ты хочешь целовать?"
Моё дыханье пресеклось тотчас,
Когда я встретил взгляд прозрачных глаз.

"Коль не расскажешь никому о том,
Мы будем целоваться за плетнём!"
Осенний вечер... Полная луна...
Почти вплотную подошла она,

А я - ни с места, как упрямый мул,
Но губ её коснуться всё ж рискнул!
И закружился мир вокруг луны!
Я понял: мы друг в друга влюблены!

И нам охотно помогал с тех пор
Участник наших тайных встреч - забор!
Глаз не сводя с ближайшего окна,
Я ждал, а вдруг покажется - ОНА!

Дарили поцелуи мы весь год...
Ох, девушки... Да кто же вас поймёт...
Я шёл домой в мечтах о дорогой,
А дорогую целовал другой!

Забор плетёный, кривоног и мал,
Коварно эти встречи поощрял!
И с глаз моих упала пелена:
Не-ет! Не в меня соседка влюблена!

Волною злоба затопила мозг!
Ну, как же верить девушке я мог!
Возненавидел женщин, но опять
Они смогли меня очаровать!

                Екатерина Ушенина