Lara Fabian. Love by Grace

ВСЕПРОЩАЮЩАЯ ЛЮБОВЬ

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" и VK

***
I remember the rain on the roof that morning…
Вспоминаю дождливое утро и нашу ссору…
And all the things that I wanted to say…
И те слова, что сказала тебе…
The angry words that came from nowhere without warning
Слова злости мешали тогда разговору
That stole the moment and sent me away…
Разбудили ревность во мне…
And you standing there at the doorway… crying…
Ты стоишь на пороге дома… и плачешь…
And me wondering if I'd ever be back…
Уезжая, знала – не вернусь к тебе…

Припев:
I said I didn't come here to leave you
«Не думай, что я стерва
I didn't come here to lose
Не брошу я тебя,
I didn't come here believing I would ever be away from you
Я верю, что ты сильный, но не нашёл пока себя…»
I didn't come here to find out
Я вновь к тебе вернулась
There's a weakness in my faith
Плечо подставить и
I was brought here by the power of Love
Тебе объяснить, Любовь, как гранит
Love by grace…
Любовь простит…

And I remember the road just went on forever
Мне дорога назад показалась, как вечность
Just couldn't seem to turn that car around
Не могла повернуть машину, не в силах
'Till in the distance like a long lost treasure
Возвращение то расстоянием в бесконечность
A phone booth that just could not be found…
Позвонить бы, но я телефон забыла
And you standing there at the doorway waiting
А ты стоял и ждал, когда я, может,
And the moment when we laid back down
Вдруг вернусь, тебе скажу: «Простила…»

Припев:
I said I didn't come here to leave you
«Не думай, что я стерва
I didn't come here to lose
Не брошу я тебя,
I didn't come here believing I would ever be away from you
Я верю, что ты сильный, но не нашёл пока себя…»
I didn't come here to find out
Я вновь к тебе вернулась
There's a weakness in my faith
Плечо подставить и
I was brought here by the power of Love
Тебе объяснить, Любовь, как гранит…
Love by grace…
Любовь простит…

That was just a moment in time
Слабость на мгновенье пришла
And one we'll never forget…
Её поскорее забыть…
One we can leave behind
Веру тебе принесла
'Cause when there was doubt You'll remember I said…
И чтобы с тобой навсегда рядом быть…

I didn't come here believing I would ever be away from you
Вернулась к тебе я с верой и теперь не уйду никуда от тебя
I didn't come here to find out
Я вновь к тебе вернулась
There's a weakness in my faith
Плечо подставить и
I was brought here by the power of Love
Тебе объяснить, Любовь, как гранит…
Love by grace…
Любовь простит…