Good morning!!! утренняя песня

GOOD  MORNING!!!
(Песня изначально родилась на английском)
               
Life is so beautiful
When you make poem,
Life is so beautiful
When you sing song.
Life is more beautiful
When you say “good morning”,
Life is more beautiful
When you say “hello”.

Day is so wonderful
When sun is shining,
Day is so wonderful
When sky is blue.
Day will be wonderful
In any design,
Day will be wonderful
For me and you.

Let`s keep for everyone
Goodness and kindness,
Let`s be to everyone
Friendly and good.
Let`s make whole world for us
Peaceful and smiling,
Let`s make all days for us
Joyful in mood.

УТРЕННЯЯ ПЕСНЯ
(авторский перевод с английского )

Жизнь удивительна
В мире веселья
С радостной песнею,
Счастьем в глазах.
Доброго утра вам
В часы пробуждения,
Доброго здравия
В долгих летах.

День изумителен
В ярком сияньи,
Шлют небеса привет
Мне и тебе.
Радуйся Божьим дням
В любом сочетанье,
Дождь или солнца луч
Видишь в окне!

Преодолей в душе
Горечь ошибок,
Пусть воцарится там
Мир и покой.
Сделаем шар земной
Полным улыбок!
Светом наполнится
И добротой.

27 июня 2005 г.


Рецензии
Антония, а что так можно было? Артикли в стихотворения не нужны? Да и ритма не прослеживается...

Татьяна Легкодимова   20.11.2021 07:05     Заявить о нарушении
Татьяна, я похоже ответила вам на эту ремарку, но очевидно был какой-то сбой и не сохранилось. Артикли насколько я знаю в плэзии допускается опускать. Ритм здесь под ту музыку, вместе с которой стихотворение пришло. Это очень раннее, но мне всё же захотелось его разместить.

Ильинская Антония   12.01.2022 23:55   Заявить о нарушении