Улыбка раннего утра

Учиться утром, я в школе
   ЛЮБИЛА;
но, и тоже утром, я не прочь
   ПОСПАТЬ.
Однажды, уж в старшем классе,
   РЕШИЛА:
попробую, хоть раз, прогульщицей
   СТАТЬ.
С улыбкой, отосплюсь
   С УДОВОЛЬСТВИЕМ.

Родители, как всегда,
   НА РАБОТЕ.
Да и в школе, никаких
   ПОДОЗРЕНИЙ,
так как я, одна из лучших
   УЧЕНИЦ.
Не чувствую совести
   УГРЫЗЕНИЙ:
хорошо утром спится, без иных
   ЛИЦ.

Вдруг мама, неожиданно
   С РАБОТЫ
вернулась, за чем-то важным
   СВОИМ.
Я соврала,- немного
   ПРИБОЛЕЛА,
в школу не пошла, чтобы гриппом
   МОИМ,
не заразить людей: как лучше
   ХОТЕЛА.

Мама ушла. Мой выдуманный
   ОТДЫХ,
не стал таким приятным, как
   ДУМАЛОСЬ.
Похоже, вообще в жизни,
   НИЧЕГО
не скроешь. И в том, что со мной
   СЛУЧИЛОСЬ,
поняла,- нет ничего
   ХОРОШЕГО.


Поэтический перевод произведения в прозе.
Автор перевода: Игорь Хлебников.

ИСТОЧНИК:
http://stihi.ru/2021/09/30/4662
Улыбка раннего утра
Рина Арчи