Lavender. горная лаванда

София Ротару
Текст песни Горная Лаванда

слова М. Шаброва, музыка В. Матецкого

В нашей жизни всё бывает:
И под солнцем лед не тает,
И теплом зима встречает.
Дождь идет в декабре.
Любим или нет — не знаем,
Мы порой в любовь играем,
А когда ее теряем,
«Не судьба», — говорим.

Припев:

Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.

Лето нам тепло дарило.
Чайка над волной парила,
Только нам луна светила,
Нам двоим на земле.
Но куда ушло всё это.
Не было и нет ответа,
И теперь, как две планеты.
Мы с тобой далеки.

Припев:

Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.

Вольный перевод лирики этой пести.

LAVENDER.

Anything in life
Can happen
Something can make us
Not happy,
Summer can be cold, however,
Snow can come – what to do?

We love or we not –
Whose business?
And sometimes we play
So easily.
When the love is gone
We say:
“Not good game, not good play!”

Lavender, mountain lavender…
Flower when we met,
Flower of the blue….
Lavender, mountain lavender…
Many years are gone,
But I remember you.

Summer gave us gift –
Sun shining,
Waves of sea caressed
Divinely,
Moon and stars did sparkle for us,
Only, only for us.

Now, please tell me how
It happened,
Each of us is so unhappy?
Now we are like two
Lonely planets
Far away, far away.

Lavender, mountain lavender…
Flower when we met,
Flower of the blue….
Lavender, mountain lavender…
Many years are gone,
But I remember you.