Pink Floyd - When the tigers broke free Part 1. Ко

КОГДА "ТИГРЫ" ВЫРВАЛИСЬ НА СВОБОДУ

Это был тот роковой
Предутренний, в сорок четвёртом, рассвет,
Когда главнокомандующий
Держаться солдатам велел.
Генералам вручали
Награды;
Меж тем
Отбивали мы вражеский строй.
И плацдарм у Анцио
Выдержал,
Но сколько сотен людей потерял.

2 октября 2021 г.

It was just before dawn,
One miserable morning in black 'forty four,
When the forward commander
Was told to sit tight
When he asked that his men be withdrawn.
And the Generals gave thanks
As the other ranks held back
The enemy tanks for a while.
And the Anzio bridgehead
Was held for the price
Of a few hundred ordinary lives.
(Roger Waters)

Песня планировалась для альбома "The Wall", но в него не попала и стала известна только после выхода фильма "Pink Floyd – The Wall" и одноимённого сингла, выпущенного 26-го июля 1982 года. В фильме первый куплет песни обрамляет песня "The Little Boy That Santa Claus Forgot" в исполнении Веры Линн. В 2001-м году вошла в компиляционный альбом "Echoes: The Best of Pink Floyd", а в 2004-м - в переизданный альбом "The Final Cut".