Перевод Houkago Tea Time - GO! GO! Maniac

Перевод: Misato



Боже, нас не остановить, не остановить.
И днём, и ночью будем громко петь и играть!
То, что любим, то на совесть делаем. С виду чудны.
Нужно сочинить мотив, тексты уложить,
Границы творчества я жажду лишь расширять!      
Вместе в песнях ловим шанс-шанс,
Для желаний час-час,
Покричи для нас-нас,
Ждёт совместный фан-фан,
Вырази себя!
А слажаешь - сыграть попробуй снова песню с нуля!

Ха!

Внутри у каждого - свой мир, что сердцем зовём все мы.
Он полон разных вещей, но всегда во главе - любовь.
И голова снова кругом от будничной суеты.
А значит нужно скорее брать в руки гитару,

Будем отрываться!

Даже в классе повторяю ноты,
Упражняюсь по возможности.
И в руках как будто гриф гитары,
Чувствуешь ритм?
Пусть захватит всех бит.
Я с группой своей
Хочу, чтоб было только веселей!

Просто так сдаться не могу, сдаться не могу.
Чётко из гитары звук я учусь высекать. 
Пусть раздастся сердцу дорогой мотив. Да, мы чудны!
Вновь мелодичный грув, классный флажолет
Готовы бесконечно мы повторять.
Вдох совместный -
В новый день-день
Мы придём сильней, эй!
И мечтать не лень-лень!
В свои силы верь-верь,

Будь примером всем!
Ждём поддержки, ты хлопать не забывай!

Хо!

Порою правда бывает покруче искусной лжи.
Друг друга по жизни как мы отыскать смогли?
Забавно слушать, как радостно сердце моё стучит.
Судьба ли это? Не знаю, но буду стараться,
День каждый наслаждаться!

Даже перед тестом неразлучны,
Наши узы дружбы так крепки!
Не сговариваясь, после школы
В месте любом начинается сбор,
Концерт закатить готовы
В помещении любом!

Снова улыбаюсь я, улыбаюсь я.
И летом, и зимой, и утром и вечером мы
Продолжаем, ради всех любимых. Пусть с виду чудны.
Звук приглушенных струн, барабанный ритм -
Хочу я чтобы стрелой разили они
Прямо в сердце!
Этот звук-звук
Сменит всё вокруг-круг,
Для других то - шум-шум,
Но для нас он крут-крут.
Техника важна!

Мы отточим её и снова сыграем с нуля!

Постоянно твердят о том,
Что считают хобби пустяком.
"Лучше б думали о другом!"
Что за чушь! Вот дурдом!
Но если ты поглощён трудом,
Отдаёшься весь целиком,
Изнутри оживаешь... С каждым днём сильней в жизнь влюбляешься,

Ведь без песен жизнь - сплошная ерунда! Да!

Так что, нас не остановить, не остановить.
И днём, и ночью будем громко петь и играть!
То, что любим, то на совесть делаем. С виду чудны.
Нужно сочинить мотив, тексты уложить,
Границы творчества я жажду лишь расширять!      
Вместе в песнях ловим шанс-шанс,
Для желаний час-час,
Покричи для нас-нас,
Ждёт совместный фан-фан.
Вновь шанс-шанс,
Для желаний час-час,
Покричи для нас-нас,
Ждёт совместный фан-фан,
Вырази себя!
Повторить всё на бис мы не прочь для вас!

Ой, без мелодий нет улыбки,
И нет друзей, и счастья нет!
Но вновь идём смеясь по жизни,
Мы прекрасны телом и душой!

Без мелодий нет улыбки!
И нет друзей, и счастья нет!
Идем теперь, смеясь по жизни.
Мы прекрасны телом и душой!

Без мелодий нет улыбки!
И нет друзей, и счастья нет!
Идем теперь, смеясь по жизни.
Мы прекрасны телом и душой!

Без мелодий нет улыбки!
И нет друзей, и счастья нет!
Идем теперь, смеясь по жизни.

Ведь прекрасны мы телом и душой!