Качает над землей кабинку,
Канатка на ветру шумит.
И путник смотрит на просторы,
Душа на лыжах вниз летит.
Снега, снега, макушки елей,
И трасса вниз манит меня.
Среди заснеженных отелей,
Ликует снежная душа.
пятница, 1 октября 2021 г.
Soul over the ski slope
Madame Lenush
Shakes a cable car cabin above the ground,
The cable car is making noise in the wind.
The traveler looks at the snow-vastness,
And soul flies downhill on skis.
Snow, snow over the tops of the fir trees,
And the track down attracted me.
Among the hotels buried in snow
The frosty soul rejoices.
Friday 1 October 2021
Deer Valley Resort by Erik Speer @esspeer
Душа над лыжной трассой
© Copyright: Елена Винярская, 2021
Свидетельство о публикации №121100103207
Свидетельство о публикации №121100103207
Рецензии
Лена, не понял: это перевод или оригинал? Если перевод, то укажи автора оригинала.
Ефим Шаулов 01.10.2021 20:32 • Заявить о нарушении
Ефим Шаулов 01.10.2021 20:32 • Заявить о нарушении
Автор "оригинала" тоже Йа... (краснею, ибо не пишу я стихов на других языках... за очень редкими исключениями, но то-то пошло не так...)
Елена Винярская 11.10.2021 00:36 Заявить о нарушении
Елена Винярская 11.10.2021 00:36 Заявить о нарушении