Фото: Кристен (+)
Gallows pole
Hangman, hangman, hold it a little while,
Think I see my friends coming,
Riding a many mile.
(Led Zeppelin)
*
Палач, повремени чуть-чуть с работой.
Я вижу, несутся к нам мои друзья.
Они дадут золота или серебра,
Чтобы уберечь меня.
Что скажете, друзья?
Откуда у нас такое богатство?
Мы бедны, друг. Но будем думать:
Как уберечь тебя от виселицы?
Постой, палач. Погоди с верёвкой:
Я вижу брата с деньгами.
Ты же заплатишь, брат?
Убереги меня, убереги.
Обернись, палач, не тяни петлю.
Видишь, пришла моя сестра.
По крайней мере, она красива,
Она мила и умна.
Я вижу, ты улыбаешься.
Неужели я свободен:
Могу уйти на все четыре стороны,
Уйти свободным?!
- Деньги сгодятся, сестра прекрасна:
Я согрел свою кровь.
А теперь – работа – я тяну верёвку,
Чтобы видеть, как ты:
Качаешься, качаешься, качаешься…
Палач
© Copyright: Константин Беликин, 2021
Свидетельство о публикации №121100102955
Свидетельство о публикации №121100102955
Рецензии
Привет, Кристен, хорошая песня. Led Zeppelin («свинцовый дирижабль») – британская рок-группа, образовавшаяся в сентябре 1968 года в Лондоне, и признанная одной из самых успешных, новаторских и влиятельных в современной истории. Благодарю за знакомство с группой и с песней. Это их обработка традиционной народной песни. И твоя версия мне понравилась.
Интересный сюжет: лирический герой перед казнью; его окружение друзей-родных, способных пожертвовать многим ради него; палач, в общем-то неплохой малый, но любимая работа «тянуть верёвку» – превыше всего, ей он пожертвовать не может ради главного наслаждения – видеть как он качается…
Ирина Петал 01.10.2021 12:08 • Заявить о нарушении
Интересный сюжет: лирический герой перед казнью; его окружение друзей-родных, способных пожертвовать многим ради него; палач, в общем-то неплохой малый, но любимая работа «тянуть верёвку» – превыше всего, ей он пожертвовать не может ради главного наслаждения – видеть как он качается…
Ирина Петал 01.10.2021 12:08 • Заявить о нарушении
Привет, Ирина!
Солнышко, ты молодец, касаешься темы о объектов, о которых речь. Всё так. Возможно, что текст не совсем их, что Роберт Плант вставил лишь пару слов своих, но это такая группа, которая чтобы не делала - всё становится цеппелиново авторским. Да, тема эта сильная, печально-циничная, но разве бывает иначе, если ты повстречался с Палачом...
У Led Zeppelin, когда ещё был школьником подметил, как они удивительно составляют единую композицию из разных музыкальных частей. И этот приём взял себе на вооружение, делая композиции в стихах и прозе. И, вообще, стирая грань между стихом и прозой, включая ритм и образ.
Тебе творчества под правильный чаёк с пастилой,
Константин Беликин 01.10.2021 16:24 Заявить о нарушении
Солнышко, ты молодец, касаешься темы о объектов, о которых речь. Всё так. Возможно, что текст не совсем их, что Роберт Плант вставил лишь пару слов своих, но это такая группа, которая чтобы не делала - всё становится цеппелиново авторским. Да, тема эта сильная, печально-циничная, но разве бывает иначе, если ты повстречался с Палачом...
У Led Zeppelin, когда ещё был школьником подметил, как они удивительно составляют единую композицию из разных музыкальных частей. И этот приём взял себе на вооружение, делая композиции в стихах и прозе. И, вообще, стирая грань между стихом и прозой, включая ритм и образ.
Тебе творчества под правильный чаёк с пастилой,
Константин Беликин 01.10.2021 16:24 Заявить о нарушении
"стирая грань между стихом и прозой, включая ритм и образ" - это правильно, они в паре
Ирина Петал 01.10.2021 16:36 Заявить о нарушении
Ирина Петал 01.10.2021 16:36 Заявить о нарушении
Ирина,
вот ещё кое-что выложил на странице,
теперь вроде всё, что тут хотелось,
завтра ещё забегай на огонёк.
Константин Беликин 01.10.2021 21:15 Заявить о нарушении
вот ещё кое-что выложил на странице,
теперь вроде всё, что тут хотелось,
завтра ещё забегай на огонёк.
Константин Беликин 01.10.2021 21:15 Заявить о нарушении
Молодец, что выложил, твои произведения живые - дарят и поэтическое настроение, и мысли. Добрых выходных! До встречи.
Ирина Петал 01.10.2021 23:35 Заявить о нарушении
Ирина Петал 01.10.2021 23:35 Заявить о нарушении
"...это такая группа, которая чтобы не делала - всё становится цеппелиново авторским..." - эти ребята - гении, обыкновенные гении, видят, слышат, различают, выбирают, оживляют собственным духом увиденное и услышанное, с изяществом передавая другим...
Ирина Петал 02.10.2021 23:06 Заявить о нарушении
Ирина Петал 02.10.2021 23:06 Заявить о нарушении
"Палач" - тема важная, созвучная с "Герой нашего Времени".
Ирина Петал 04.10.2021 15:44 Заявить о нарушении
Ирина Петал 04.10.2021 15:44 Заявить о нарушении
Цвета на фото хороши - лиловый и золотой - к безмолвию...
Ирина Петал 04.10.2021 15:50 Заявить о нарушении
Ирина Петал 04.10.2021 15:50 Заявить о нарушении
Спасибо.
Про перевод. Ты знаешь, что я люблю русский язык: беру тему и делаю так, как мне самому нравится на родном наречии.
(естественно, Цеппелины - у меня вся их коллекция компакт дисков)
Константин Беликин 25.11.2021 17:55 Заявить о нарушении
Про перевод. Ты знаешь, что я люблю русский язык: беру тему и делаю так, как мне самому нравится на родном наречии.
(естественно, Цеппелины - у меня вся их коллекция компакт дисков)
Константин Беликин 25.11.2021 17:55 Заявить о нарушении