Из Чарльза Буковски - родиться вновь

                Чарльз Буковски


                родиться вновь


                это особенное местечко в нас самих
                иногда взрывается прямо в нашу же
                физиономию.
                вчера у меня на трассе пробило шину,
                я поменял правую заднюю на
                обочине,
                здоровенные грузовики проносятся мимо,
                разрывая воздух
                над моей головой и
                телом.
                такое чувство будто я прилепился к
                краю земли,
                после первого забега прошло 30
                минут
                но как ни странно, нечто
                в этом переживании было похоже на
                то как с неохотой повторно
                выходишь
                из
                материнского чрева.   
 
               
               
                From: "New Poems Book 3"   

                01.10.21   




           BORN AGAIN

  this special place of ourselves

  sometimes explodes in our

  faces.

  I got a flat on the freeway yesterday,

  changed the right rear wheel on the

  shoulder,

  the big rigs storming by,

  slamming the sky

  against my head and

  body.

  it felt like I was clinging to the

  edge of the earth,

  30 minutes late for the first

  post.

  but strangely, something

  about the experience

  was very much like emerging reluctantly

  a second time

  from my

  mother’s womb.