АУ АНГИНЭ
Ну бат фотбалул бэеций,
Срынчобул е тулбурат,
Бумбул шь-а пьердут клиенций,
Стэ турнику-нгындурат.
Куртя динтре касе-й гоалэ,
Пе перваз стэ трист Михай,
Фрунза-й галбенэ де боалэ:
Ех, азь тоць ау гутурай!
Вынтул мушкэ дин екоурь-
Ну-с приетений мэкар,
Скриу пе фрунзуле-н кароурь
«Насул скоатечь дин фулар!»
Светлана Гарбажий
У ВСЕХ АНГИНА
На футбольном поле пусто,
Дремлет мячик-отставник,
И качели смотрят грустно
На скучающий турник.
Двор заброшен и покинут
Без ребячьих шумных стай.
– Это что ж, у всех ангина? –
Удивляется Михай.
Ветер зло кусает уши.
Очень плохо без друзей…
И записка возле груши:
«ПОПРАВЛЯЙТЕСЬ ПОСКОРЕЙ!»
(перевод с молдавского)
У всех ангина
© Copyright: Акулина Тамм, 2021
Свидетельство о публикации №121093005977
Свидетельство о публикации №121093005977
Рецензии
Очаровательно! Прекрасная поэзия для детей!
С уважением,
Натали Самоний 05.10.2021 10:09 • Заявить о нарушении
С уважением,
Натали Самоний 05.10.2021 10:09 • Заявить о нарушении