ЛЭДИЦА СЕКРЕТЕЛОР
Тоате гындуриле-н рой
Ши секретеле май ной
Ле пуртам ынтр-о лэдицэ,
Ынкуяте к-о кеицэ.
Бузунарул дескусут
Кеишоара мь-а пьердут.
Ши-акум мь-порт шираг легате
Мэрунцишуриле тоате:
Ружул, тунул ши-ун черчел,
Фэрэ шип – ун кэпэчел,
Тайна инимьоарей, тоате-с
Пентру вииторул фрате!
Де кеица ну-й ши азь,
;янта-мь скот де суб рэгаз,
Сэ-й ревизуй умплутура,
Гата-й пентру-нвэцэтурэ?
Светлана Гарбажий
ГДЕ ХРАНИТЬ СЕКРЕТЫ?
Все ребята прячут где-то
Очень важные секреты.
Мой секрет был в сундуке,
Я ходила налегке.
Потерялся ключик вдруг,
Не могу закрыть сундук.
Я теперь ношу на связке
Пузырёк, помаду, сказки,
Тайны сердца, мел в тряпице –
Всё, что в жизни пригодится.
Где-то ближе к сентябрю
Всё братишке подарю!
Но портфель вчера достала:
Места в нём ещё немало.
Решено, что после лета
В школу я возьму секреты!
(перевод с молдавского)
Где хранить секреты?
© Copyright: Акулина Тамм, 2021
Свидетельство о публикации №121093005925
Свидетельство о публикации №121093005925
Рецензии