Le chat ouvrit les yeux,
Le soleil y entra.
Le chat ferma les yeux,
Le soleil y resta.
Voil; pourquoi, le soir
Quand le chat se r;veille,
J’aper;ois dans le noir
Deux morceaux de soleil.
*перевод стихотворения Мориса Карема
Морис Карем
Кот и солнце
Открывает кот глаза,
Солнышко в них светит.
Закрывает кот глаза,
Солнце в них при этом.
Оттого же, вечерком,
Кот когда проснётся,
Вижу я в глазах его
Два кусочка солнца.
Кот и солнце М. Карем
© Copyright: Безухов Пьер, 2021
Свидетельство о публикации №121092807717
Свидетельство о публикации №121092807717
Рецензии