Райна княгиня

                Болгарский
                Родина


                РАЙНА  КНЯГИНЯ               

                Момците отдавна
                нямаха пред света
                царе и принцеси,
                князе и дворци,
                и българско
                тачено име.
                От времена
                незапомнени,
                от векове
                безпросветни...

                С моминско лице,
                с коси от свила,
                в хайдушка премяна
                при тях тя дойде.
                И коленичиха
                всички пред Райна
                под лъвското знаме
                и острата сабя.

                Изчезнали бяха
                в забрава
                род,
                царство
                и име.
                И блеснаха саби
                в десници размирни:
                "Води ни,
                княгиньо!"
               
                Ана  Величкова

                Райна Попгеоргиева /1856-1917/, учителка,
                знаменоска на Априлското въстание,1876 г.
                Тя сама ушива и извезва знамето с надпис:
                "Свобода или смърт!"


Рецензии
Уважаемая Ана!
Прошу прощения. Без Вашего разрешения позволил себе перевести Ваше яркое стихотворение.http://stihi.ru/2023/10/28/6454
Уж не гневайтесь, пожалуйста.
А подвигла меня моя внучка Оля своей иллюстрацией.
Спасибо!

Владимир Игнатьевых   28.10.2023 19:28     Заявить о нарушении
Уважаемые Владимир и Оля!
Это была приятная изненада для меня - перевод стихотворении "Райна княгиня" и иллюстрации Оли. Вы так хорошо это сделали. Спасибо от всего сердца!
Будьте здроровы!
Ана Величкова

Ана Величкова   30.10.2023 14:37   Заявить о нарушении