Старые дворики

 Перевод стихотворения Севенко Александра Викторовича в рамках конкурса"Берега дружбы" 2021.


Дворики вы старые, как я вас люблю.
И в тени здесь летом молча я стою.
А в прохладе вашей я иду быстрей,
Нет отрады лучшей для моих очей.

Рамы деревянные, шторок белизна
И белье развешено посреди двора.
Зелено повсюду – клены да кусты
И цветов с балконов желтые хвосты.

Вымощен брусчаткой мой уютный двор
А дома кружочком встали в разговор,
Отдохну на лавочке, дальше побреду,
Позади оставлю грусти и беду.


Рецензии