Ежовые штаны

Эквиритмический перевод шведской народной песни Igelkottaskinnet

Просил дед старуху прореху зашить -
На брюки заплату ему наложить.
Просто кувырком, просто кувырком,
Всё покатилось просто кувырком!

Старуха взяла тогда шкуру ежа,
Её внутрь иголками подшила она.
Просто кувырком, просто кувырком,
Всё покатилось просто кувырком!

Старик стал прыгать и громко кричать,
Когда брюки стал на себя надевать.
Просто кувырком, просто кувырком,
Всё покатилось просто кувырком!

Старик с удивленьем старуху спросил:
«Разве тебя о таком я просил?!»
Просто кувырком, просто кувырком,
Всё покатилось просто кувырком!

«Колючки в штанах от меня получи,
Поскольку весь день ты лежишь на печи!»
Просто кувырком, просто кувырком,
Всё покатилось просто кувырком!

И дед свои брюки швырнул сгоряча,
Старухе своей он влепил строгача!
Просто кувырком, просто кувырком,
Всё покатилось просто кувырком!

Старуха взяла тогда беличьих шкур,
И брюки подшила она мехом внутрь.
Просто кувырком, просто кувырком,
Всё покатилось просто кувырком!

Старик очень рад был, от счастья сиял!
Обнял он старуху и поцеловал!
Просто кувырком, просто кувырком,
Всё покатилось просто кувырком!

Просто кувырком, просто кувырком,
Всё покатилось просто кувырком!

27 сентября 2021