Вампиры семьи вурдалаков

Эта песня написана по мотивам моей пьесы Семья вурдалаков. Сама же пьеса была написана в 2001 году в прозе и с 2005 по 2010 годы переводилась и была переведена мною в стихи. Главная идея пьесы и песни сводится к тому, что вампиры – это лучшие, эволюционировавшие люди, которые еще в доисторические времена, когда не было медицины, зубами вскрывали раны, доставали занозы и концы стрел, отсасывали ртами гной. И их гены изменились – так первые вампиры появились. Русские вампиры – это самые порядочные, честные и талантливые люди страны. Цвет нации. Хоть и пьют кровь.

Первый вариант. Песня главной героини пьесы Семья вурдалаков.


Когда я его укусила, от страха он чуть не заплакал.
Не знал он, что я из хорошей, из русской семьи вурдалаков.
Не губим людей мы, но лечим, дурную их кровь отпивая.
И никого не калечим, а жизни только спасаем.

Припев.
( Когда я людей кусаю, они быстро в ступор впадают и позже, уже очнувшись, злодейств больше не совершают.)
Мы лечим народ бесплатно. Не нужно нам денежных знаков.
Мы лучшие люди России (в мире вампиры). Вампиры – Семьи вурдалаков.
(Мы лучшие из (всех) вампиров на свете - вампиры Семьи вурдалаков.)

Давно, еще в каменном веке, мы раны зубами вскрывали и от попадавшей в рот крови со временем вампирами стали.
Ножей еще не было даже, с болезнями ртами мы бились.
И гены у нас изменились (и мутация генов произошла) – вампиры на свет появились.

Припев.
Мы лечим народ бесплатно. Не нужно нам денежных знаков.
Мы лучшие люди России. Вампиры – Семьи вурдалаков.

Летаю ночами, кусая бандитов, воров и убийц.
И честно сама поражаюсь, как много вокруг кровопийц.
Ведь даже с моими укусами преступность не исчезает.
В стране упырей слишком много, а вампиров на всех не хватает.
Нелегкая эта работа – народ от злодеев спасать, приходится без остановок кровь русских и пить и сосать.(кровь жуликов (жителей) пить и сосать.)

Припев.
Когда я их в попы кусаю, они быстро в ступор впадают и позже, уже очнувшись, злодейств больше не совершают. 
Мы лечим народ бесплатно. Не нужно нам денежных знаков.
Мы лучшие люди России, вампиры Семьи вурдалаков.

И хоть буду жить почти вечно.
Душа моя всё же  страдает.
Люблю я простого парнишку, а он мне взаимностью не отвечает.
Кровь пить ему тоже придется, чтоб стать для вампиров отцом.
А он говорит, очень сильно есть любит чеснок с холодцом.
А было бы здорово в небо, нам за руки взявшись подняться.
И там, среди туч и созвездий любовью волшебной заняться.
Затем, подлетя к самолету, вокруг фюзеляжа гонять.
И глядя в иллюминаторы, его пассажиров пугать.
Но он стать вампиром боится – мол кровь неохота сосать.
А я не могу быть простою девчонкой. Кто будет Россию спасать?
Открою вам страшную тайну.
Обычный пусть знает народ.
Вампиры – прекрасные личности.
А люди – наоборот.

Припев.
Когда я людей кусаю, они быстро в ступор впадают, а позже, уже очнувшись, злодейств больше не совершают.
Мы лечим народ бесплатно. Не нужно нам денежных знаков.
Мы лучшие люди России. Вампиры -  Семьи вурдалаков.
Нелегкая это работа (задача) – страну от злодеев спасать. Приходится без перерыва кровь русских и пить и сосать.
Мы лечим народ бесплатно. Не надо нам денежных знаков.
Мы лучшие люди России. Вампиры – Семьи вурдалаков.


Второй вариант, расширенный.

Когда я его укусила, от страха он чуть не заплакал.
Не знал он, что я из хорошей, из русской семьи вурдалаков.
Не губим людей мы, но лечим, дурную их кровь отпивая.                И никого не калечим, а жизни только спасаем.
Давно, еще в каменном веке, мы раны зубами вскрывали и от попадавшей в рот крови          со временем вампирами  стали.
Ножей еще не было даже, с болезнями ртами мы бились и гены у нас изменились (мутация генов произошла), вампиры на свет появились.

Припев.
Не губим людей мы, но лечим, дурную их кровь отпивая и никого не калечим, а жизни только спасаем.
Мы лечим народ бесплатно.
Не нужно (надо) нам денежных знаков.
Мы лучшие люди (дети) России. Вампиры – Семьи вурдалаков.

Летаю ночами, кусая бандитов, воров и убийц и честно, сама поражаюсь, как много вокруг кровопийц.
Ведь даже с моими укусами преступность не исчезает, в стране упырей слишком много, а вампиров на всех не хватает.
Нелегкая это работа народ от злодеев спасать.
Приходится без перерыва кровь русских и пить и сосать.

Припев.
Когда я их в попы кусаю, они быстро в ступор впадают и позже уже очнувшись злодейств больше не совершают.
Мы лечим народ бесплатно.
Не нужно нам денежных знаков.
Мы лучшие люди России – вампиры Семьи вурдалаков.
(Мы лучшие жители нашей Отчизны – вампиры Семьи вурдалаков.)

И хоть буду жить почти вечно.
Душа моя всё же страдает.
Люблю я простого парнишку, а он мне взаимностью не отвечает.
Кровь пить ему тоже придется, чтоб стать для вампиров отцом.
А он говорит, очень сильно есть любит чеснок с холодцом.
А было бы здорово в небо, нам за руки взявшись подняться.
И там, среди туч и созвездий любовью волшебной заняться.
 Потом (затем) подлетя к самолету вокруг фюзеляжа гонять и глядя в иллюминаторы его пассажиров пугать
Но он стать вампиром боится – мол кровь неохота сосать.
А я не могу быть обычной девчонкой – кто будет Россию спасать?
Открою вам страшную тайну. Обычный пусть знает народ.
Вампиры – прекрасные личности! А люди – наоборот.

Припев.
(Когда я людей кусаю, они быстро в ступор впадают. И (а) позже, уже очнувшись, злодейств больше не совершают.)
Мы лечим народ бесплатно! Не нужно нам денежных знаков.
Мы лучшие люди (жители нашей Отчизны) России.  Вампиры семьи вурдалаков.
( Нелегкая это задача (работа) – страну от злодеев спасать, приходится без перерыва (остановок) кровь русских и пить и сосать!)
Мы лечим народ бесплатно. Не надо нам денежных знаков.
Мы лучшие люди России – Вампиры Семьи вурдалаков.