Белая ночь. White night

Белая ночь (Чёрный кофе)
https://www.youtube.com/watch?v=rSs0YsHdkbQ

White night

Night is too white, it is white.
Sorrow is black, it is black
Dust is too gray, dust is gray.
Distance is blue, so blue…

There’s light melancholy
Flattery’s orange, you see
Falsehood is purple with red
Yellow paint for revenge

Oh, such a pain! - tears run down the cheeks.
And such a night! – shadows crawl  on the wall.
Soon you’ll be far from me -
There in sleep I once was.

Even an artist will fail
Painting the dawn that is coming.
But now it is all the same –
Colours are swallowed by sounds

Oh, such a pain! - tears run down the cheeks.
And such a night! – shadows crawl  on the wall.
Soon you’ll be far from me -
There in sleep I once was.

Night is too white, it is white.
Sorrow is black, it is black
Night is too white, it is white.
Sorrow is black, it is black
Night is too white, it is white.
Sorrow is black, it is black

Оригинал
Автор слов и музыки: Дмитрий Варшавский
 
Белая, белая ночь,
Чёрная, чёрная боль,
Серая, серая пыль,
Синяя, синяя даль,

Светлая, светлая грусть,
Рыжая, рыжая лесть,
Красная, красная ложь,
Жёлтая, жёлтая месть...

Какая боль - слёзы бегут по щекам!
Какая ночь - тени ползут по стене!..
Скоро ты будешь там -
Там, где бывал я во сне...

Даже художник-старик
Не нарисует рассвет,
Но уж теперь всё равно
Звук поглощает свет...

Какая боль - слёзы бегут по щекам!
Какая ночь - тени ползут по стене!..
Скоро ты будешь там -
Там, где бывал я во сне...

Белая, белая ночь,
Чёрная, чёрная боль...
Белая, белая ночь,
Чёрная, чёрная боль...
Белая, белая ночь,
Чёрная, чёрная боль...